Все исполнители →  Muse

Перевод песни Muse - Screenager

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Screenager

Who's so phoney and always surrounded?
Stop you're screaming, no one can hear
All the scars on your skin,
Post no bills

Who you were
Was so beautiful
Remember who... who you where

Hide from the mirror,
The cracks and the memories
Hide from your family,
They won't know you now
For all the holes in our soul
Host no thrills

Who you were
Was so beautiful
Memories who... who you where

Скринэйджер1

Кто так фальшив и всегда окружён?
Прекрати кричать, никто не сможет услышать.
Шрамы на твоей коже образуют слова:
«Не присылайте счетов.»

Тот, кем ты был...
Был так прекрасен.
Помни кем...кем ты был.

Прячься от зеркала,
От трещин и воспоминаний,
Прячься от своей семьи,
Они не узнают тебя теперь,
Из-за всех дыр наших душ
Не остаётся места для волнений.

Тот, кем ты был...
Был так прекрасен.
Помни кем...кем ты был.

Примечания

1) Слово «Screenager» образовано от слов «screen» (экран) и «teenager» (подросток). Этим словом, соответственно, называют подростков, которые слишком много времени проводят перед экранами телевизоров/мониторами компьютеров (примечание ).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Muse