Все исполнители →  Ms. Dynamite

Перевод песни Ms. Dynamite - Dy-na-mi-tee

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dy-na-mi-tee

Yo I'm the same little girl
That grew up next door to you
Went through all the things
Teenage girl goes through
Hangin' out all night
Breakin my curfew
When my daddy hit the door
I gave my mumma the blues
Use 2 spend my time
Blazin' lazin' days away
Thought I was grown left home at 15
Didn't want to obey
Had 2 get
My act together
Couldn't take the heat
And now I'm making beats for the streets

I'm Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up ur stereo
Everybody gotta hear me though
I'm just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on da radio
Now feel my flow
U get me though
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in da video
And I come to rock the show
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody loose control
Let my vibe touch your soul

I remeber all the house parties
That took place
Bein' in my bed upstairs
And we could still feel the base
And my cousins and my brothers
We'd sit up all night
Listenin' to my family vibin'
Till the mornin' light
Remember my first years of school
I was so innocent
I just wanted to learn
I never been so content
But the more that I learned
I found a guidin light
That showed me
The need to fight
And be

I'm Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up ur stereo
Everybody gotta hear me though
I'm just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on da radio
Now feel my flow
U get me though
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in da video
And I come to rock the show
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody loose control
Let my vibe touch your soul

At 13 I thought
I was in love with this guy
Anytime I caught his eye
I thought that I'd just die
Remember playin' class clown
I was just a disruptive fool
And the beatin'
I got first time suspended from school
Remember Sunday School
And after go to granmas for lunch
Macaroni, rice and peas,
Chicken and pineapple punch
Never had much
My mum brother sister and me
But love was enough
To succeed to grow

I'm Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up ur stereo
Everybody gotta hear me though
I'm just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on da radio
Now feel my flow
U get me though
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in da video
And I come to rock the show
I'm Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody loose control
Let my vibe touch your soul

I'm just Ms. Dy-na-mi-tee

Динамит

Йоу, Я та самая маленькая девочка,
Которая росла по соседству с вами.
Прошла через все те вещи,
Через которые и должна пройти девушка-подросток.
Отрывалась всю ночь,
Наплевав на свой комендантский час,
Когда мой папа колотил в дверь,
А мама огорчалась.
Проводила всё свое время,
Кайфуя и ленясь днями напролёт.
Думала, что я уже взрослая и ушла из дома в 15-ть,
Не желая слушаться.
Мне пришлось
Стать более собранной,
Не могла слушать упрёки
И теперь я сочиняю уличные ритмы.

Я Мисс Ди-на-мит
Я продолжаю взрывать твоё стерео,
Каждый должен услышать меня из динамиков.
Я просто Мисс Ди-на-мит
Услышь мою тему по радио
Теперь почувствуй мой напор,
Ты поймёшь меня всё-таки.
Я Мисс Ди-на-мит
Смотри, как я отрываюсь в клипе
И я пришла, чтобы по настоящему зажечь!
Я Мисс Ди-на-мит
Все, кто меня слышит, теряют контроль,
Пусть мои ритмы затронут ваши души.

Я помню все вечеринки,
Которые проходили у нас дома.
Лежа в моей постели наверху,
Мы по-прежнему можем чувствовать гул музыки.
И мои кузины и мои братья,
Мы сидели всю ночь напролёт,
Слушая любимые песни моей семьи,
До первых утренних лучей.
Помню свои первые школьные годы,
Я была так наивна.
Я просто хотела всё знать,
Мне никогда не казалось "довольно".
Но более того, что я узнала,
Я отыскала путеводный свет!
Который указал мне,
Что мне необходимо бороться
И продолжать жить.

Я Мисс Ди-на-мит
Я продолжаю взрывать твоё стерео,
Каждый должен услышать меня из динамиков.
Я просто Мисс Ди-на-мит
Услышь мою тему по радио
Теперь почувствуй мой напор,
Ты поймёшь меня всё-таки.
Я Мисс Ди-на-мит
Смотри, как я отрываюсь в клипе
И я пришла, чтобы по настоящему зажечь!
Я Мисс Ди-на-мит
Все, кто меня слышит, теряют контроль,
Пусть мои ритмы затронут ваши души.

В 13-ть я думала,
Что была влюблена в того парня.
Каждый раз, как я ловила его взгляд,
Думала, что умру на месте.
Помню, как играла роль клоуна в классе,
Я была просто разрушительным шутом.
И за драку
Меня впервые исключили из школы.
Помню, как посещала воскресную школу
И после отправлялась к бабуле на обед:
Макароны, рис и горох,
Курица и ананасовый пирог.
Мы никогда не имели многого,
Моя мама, брат, сестра и я.
Но любви было достаточно,
Чтобы добиваться успеха и расти.

Я Мисс Ди-на-мит
Я продолжаю взрывать твоё стерео,
Каждый должен услышать меня из динамиков.
Я просто Мисс Ди-на-мит
Услышь мою тему по радио
Теперь почувствуй мой напор,
Ты поймёшь меня всё-таки.
Я Мисс Ди-на-мит
Смотри, как я отрываюсь в клипе
И я пришла, чтобы по настоящему зажечь!
Я Мисс Ди-на-мит
Все, кто меня слышит, теряют контроль,
Пусть мои ритмы затронут ваши души.

Я просто Мисс Ди-на-мит

Если понравилось, жми "Нравится"!