Все исполнители →  Motley Crue

Перевод песни Motley Crue - Afraid

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Afraid

Do you, do you wanna bleed?
Do you, do you wanna live in vain?

It's only life
She's so afraid to kiss
An' so afraid to laugh
Is she runnin' from her past?
It's only life
She's so afraid of love
Is so afraid of hate
What's she runnin' from now?

Do you, do you wanna scream?
Do you, do you wanna face the strange?
Do you, do you believe?
Are you, are you afraid of change?

It's only life
She's so afraid of this
And so afraid to ask
She hides behind her mask
Nothing's ever right
She's so afraid of pain
So afraid of blame
It's driving her insane

So insecure
There is no cure

Well, she's so afraid
She's so afraid of death
She's so afraid, afraid of life
The drama in her head
Getting louder all the time
Getting louder all the time

She's so afraid, afraid to lose
Been so afraid of fame
Everyday she feels the same
It's driven her insane...
It's driven her...
It's driven...
Its...

Another broken pretty thing

Напуганная

Хочешь ли, хочешь ли ты истекать кровью?
Хочешь ли, хочешь ли ты жить напрасно?

Это всего лишь жизнь.
Она так боится кого-то поцеловать
И так боится смеяться.
Она убегает от своего прошлого?
Это всего лишь жизнь.
Она так боится любви,
Поскольку так боится ненависти...
Может она бежит от настоящего?..

Хочешь ли, хочешь ли ты кричать?
Хочешь ли, хочешь ли столкнуться с неизвестностью?
Хочешь ли, хочешь ли ты поверить?
Скажи, ты боишься перемен?

Это всего лишь жизнь.
Она так боится всего этого.
Она так боится задать кому-то вопрос.
Она прячется за маской,
Но ведь ничто никогда не бывает всегда правильным...
Она так боится боли,
Она так боится стать виноватой.
И это сводит ее с ума...

Так небезопасно...
Здесь не стоит искать излечения.

Да, она так напугана,
Она так боится смерти,
Она так боится, так боится жить...
Опять разыгрывается драма в ее голове,
Которая заглушает все мысли,
Которая с каждым разом становится все громче...

Она так боится, так боится потерять
И, в то же время, быть такой напуганной от этой славы...
Каждый день она чувствует одно и тоже.
Это сводит ее с ума...
Это сводит ее...
Это сводит...
Это...

Похожа на сломанную красивую вещицу.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Motley Crue