Все исполнители →  Mother Mother

Перевод песни Mother Mother - Happy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happy

Ask me if I’m happy
I don’t know
If it is a place we need to go

Ask me if I’m happy
I don’t care
Maybe I’d be happy if you disappeared
Maybe I’d be happy if you give me
drugs
Drugs can make a fuck
last all night long
'Cuz nothing makes me happy
about getting off
Reaching for the saddest little cloth
Reaching for the water on the sill
Water with the saddest little film

Ask me if I’m happy
What does it mean?
I’ll tell you that I am if you tell me I’m dreaming
To wake up in a place I’ve never been
Wake up to a face I’ve never seen
Wake up with the purest sense of being
Yeah to wake up to a woman that isn’t screaming

Ask me if I’m happy
La la la
Happy is a pill for the faint of heart
Happy is a place in the dark
Yeah, you know it is
(Yea-ah-ah)

Ask me if I’m happy one more time
I’ll give you a reply if you give me your eye
I'll leave you with an itty bitty hole
Well it’s nothing like the one inside my soul
It’s nothing like the canyon of my heart
Well at least I got some
room to fall apart
Yeah, ask me if I’m happy I’ll tell you what
Happy is a diamond in the rough
Happy it ain’t enough
Ain't enough
Ain't enough
Yeah, you know it ain’t

Счастлив

Спроси меня, счастлив ли я.
Я не знаю,
Если это место, куда нам нужно пойти.

Спроси меня, счастлив ли я.
Мне всё равно.
Может, я буду счастлив, если ты исчезнешь...
Может, я буду счастлив, если ты дашь мне
наркотики...
Наркотики могут помочь сексу
длиться всю ночь напролёт.
Потому что я не становлюсь счастливым,
когда «выхожу».
Протягивая руку за унылой маленькой тряпкой,
Донося её до воды на подоконнике.
Воды с самой грустной короткометражкой.

Спроси меня, счастлив ли я.
Что это значит?
Я отвечу, что да, если ты скажешь: «я мечтаю
Проснуться в месте, в котором никогда не был,
С лицом, которое никогда не видел.
Проснуться с чистейшим ощущением бытия
Да, проснуться с женщиной, которая не кричит».

Спроси меня, счастлив ли я.
Ла-ла-ла.
Счастлив — это пилюля для слабости сердца.
Счастлив — это место в темноте.
Да, ты знаешь, что это.
(Да)

Спроси меня, счастлив ли я ещё раз.
Я дам тебе ответ, если ты подаришь мне свой взгляд.
Я покину тебя с маленькой дырой,
Это не что иное, как та, что в моей душе,
Это не что иное, что каньон в моём сердце.
По крайней мере, у меня есть несколько
комнат, где я смогу распасться на части.
Да, спроси меня, счастлив ли я, и я отвечу, что
Счастлив — это бриллиант на неровной дороге,
Счастлив — это ещё далеко не всё.
Далеко не всё.
Далеко не всё.
Да, ты знаешь, что это ещё далеко не всё.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mother Mother