Все исполнители →  Morten Harket

Перевод песни Morten Harket - Scared of heights

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Scared of heights

I have always been the type to think before I speak
I have always been the type to look before I leap
And like a bolt out of the blue I was struck and there was you
For a moment I believed that I could let go

You lift me up into the sky
Felt like I could fly
never gonna die
n' I almost made it but not quite
Now you're flying out of sight
and you know I can't come with you
I'll always be scared of heights
always be scared of heights

I didn't think I'd meet someone who'd make me change my ways
Never thought I'd find someone who'd brighten up my days
Someone who made me forget
my hands were tied
my wings were clipped
Someone who made me believe that I could let go

You lift me up into the sky
I felt like I could fly
I was never gonna die
n' I almost made it but not quite
you're flying out of sight
and you know I can't come with you
'cause I'll always be scared of heights
scared of heights

Wish I never knew how great it feels up in the air
Wish I never got to feel the wind blow through my hair
Well, in my dreams you'll always be flying high along with me
and in my dreams I'll always feel that I can let go

You lift me up into the sky
I feel like I can fly
I'm never gonna die
N' I almost made it but not quite
now you're flying out of sight
and now I can't come with you
'cause I'll always be scared of heights

Боязнь высоты

Я всегда был тем, кто думает перед тем как сказать
Я всегда был тем, кто смотрит перед тем как прыгнуть
Как гром среди ясного неба, меня ударило, это была ты.
В этот момент я поверил, что смогу освободиться

Ты подбросила меня в небо
Дав почувствовать, что я могу летать
Никогда не умирать
И я почти сделал это, но не полностью
Сейчас ты исчезаешь из виду
И ты знаешь, что я не могу последовать за тобой, потому что
Я всегда боялся высоты
Всегда боялся высоты

Я не думал, что встречу кого-то, кто заставит меня изменить мою жизнь
Никогда не думал, что найду кого-то, кто бы скрасил мои дни
Кого-то, кто заставит меня забыть,
Что мои руки были связаны,
Мои крылья были подрезаны
Кого-то, кто заставит меня поверить, что я смогу освободиться

Ты подбросила меня в небо
Дав почувствовать, что я могу летать
Никогда не умирать
И я почти сделал это, но не полностью
Сейчас ты исчезаешь из виду
И ты знаешь, что я не могу последовать за тобой, потому что
Я всегда боялся высоты
Всегда боялся высоты

Как жаль, что я никогда не знал, как это здорово — чувствовать воздух
Как жаль, что я никогда чувствовал как ветер колышит мои волосы
Ну что ж, в моих снах ты всегда будешь парить рядом со мной
И в моих снах я всегда буду чувствовать, что я могу освободиться

Ты подбросила меня в небо
Дав почувствовать, что я могу летать
Никогда не умирать
И я почти сделал это, но не полностью
Сейчас ты исчезаешь из виду
И ты знаешь, что я не могу последовать за тобой, потому что
Я всегда боялся высоты
Всегда боялся высоты

Примечания

Кавер-версия песни норвежского певца Espen Lind, которую он исполнил в 2008 г.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Morten Harket