Перевод песни Mona - Listen to your love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Listen to your love

Here you go, taking your time
But don't you know, you're never giving
On and on, you're on my mind
This is no way for a man to live

C'mon don't you know I wanna see you
C'mon don't you know I wanna see you
...and once again don't you know you gotta listen to your lover
C'mon don't you know I wanna see you
C'mon don't you know I wanna see you
...and once again don't you know I treat you like no other

I, I can't feel, I can't feel a damn thing
And babydoll I ain't tryin' to blame you
But you never understand what I'm trying to say
Alright it's your fault. Fine, I'll blame you

C'mon don't you know I wanna see you
C'mon don't you know I wanna see you
...and once again don't you know you gotta listen to your lover
C'mon don't you know I wanna see you
C'mon don't you know I wanna see you
...and once again don't you know I treat you like no other

How did it get this way
How did it get this way
And don't you know I wanna see you
And that I will treat you like no other
C'mon now won't you listen to your lover
C'mon now won't you listen to your Oh oh

You gotta listen to your love, listen to your lover
Listen to your love, listen to your Oh oh
Listen to your love, listen your lover
C'mon baby I'm-a treat you like no other
Listen to your love, listen to your lover
Listen to your love listen to your Oh oh
C'mon now I'll treat you like no other Oh oh, Oh oh oh

Слушай свою любовь

Вот и ты, тратишь свое время,
Но ведь не правда ли, ты никогда не отдаешь.
Снова и снова ты в моей голове,
И с этим невозможно жить.

Давай! Ведь я хочу видеть тебя.
Давай! Ведь я хочу видеть тебя.
И снова ты не понимаешь, что должен слушать свою любовь.
Давай! Ведь я хочу видеть тебя.
Давай! Ведь я хочу видеть тебя.
И снова ты не понимаешь, что я отношусь к тебе не как ко всем.

Я, я не могу почувствовать. Я не могу что-либо почувствовать.
И, детка, я не пытаюсь тебя винить.
Но ты никогда не сможешь понять, что я пытаюсь сказать...
Ладно, это твоя вина. Я виню тебя во всем.

Давай! Ведь я хочу видеть тебя.
Давай! Ведь я хочу видеть тебя.
И снова ты не понимаешь, что должен слушать свою любовь.
Давай! Ведь я хочу видеть тебя.
Давай! Ведь я хочу видеть тебя.
И снова ты не понимаешь, что я отношусь к тебе не как ко всем.

Как все дошло до такого?
Как все дошло до такого?
И как же ты не понимаешь, я хочу видеть тебя,
И я буду относиться к тебе, как ни к кому больше.
Давай, ты должна слушать свою любовь!
Давай, неужели ты не будешь слушать свою любовь?

Ты должна слушать свою любовь, слушать свою любовь,
Слушать свою любовь, слушать свою любовь,
Слушать свою любовь, слушать свою любовь.
Давай, детка, я люблю тебя, как никого больше
Слушай свою любовь, слушай свою любовь,
Слушай свою любовь, слушай свою любовь.
Я буду любить тебя, как никого на свете.