Перевод песни Modern Talking - Should I, would I, could I
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Should I, would I, could IOh, you are lying (lying)You said, it was forever, baby. Now see me crying (crying) Why can't we be together, lady? Your lips say: Hello!, but they mean: Good—bye tomorrow (Bye! tomorrow). Don't tell me girl you're running back to him! Baby, Should I, would I, could I listen to your lying heart? Baby, baby, Should I, would I, could I promise you a brand—new start? Baby, baby, Should I, would I, could I open up my heart tonight? Baby, baby, Should I, would I, could I? Don't know if it's right. I remember (remember), You said: love ain't like fashion, baby. The last December (December) Your love was full of passion, lady. You know it all, girl, you promised me a perfect heaven (Perfect heaven). Don't tell me girl you're running back to him! Baby, Should I, would I, could I listen to your lying heart? Baby, baby, Should I, would I, could I promise you a brand—new start? Baby, baby, Should I, would I, could I open up my heart tonight? Baby, baby, Should I, would I, could I? Don't know if it's right. |
Должен ли я, могу ли я...О, ты лжешь (лжешь),Ты говорила, что будешь навеки со мною, детка. Сейчас же посмотри, я плачу (плачу), Почему мы не можем быть вместе, леди? Твои губы шепчут: «Привет!», но на самом деле: «Прощай, завтра!» Не говори мне, девочка, что бежишь назад к нему! Детка, Должен ли я, могу ли я прислушаться к обманчивому сердцу твоему? Детка, детка, Должен ли я, могу ли я обещать тебе, что сначала все начну? Должен ли я, могу ли я открыть тебе сегодня сердце свое? Детка, детка, Должен ли я, могу ли я? Не знаю, правильно ли это все... Я помню (помню), Детка, ты говорила: «Любовь не меняется как мода». В прошлом декабре (декабре), Твоя любовь была полна страсти, леди. Ты знаешь, девочка, ведь ты обещала мне настоящий рай Не говори мне, девочка, что бежишь назад к нему! Детка, Должен ли я, могу ли я прислушаться к обманчивому сердцу твоему? Должен ли я, могу ли я обещать тебе, что сначала все начну? Детка, детка, Должен ли я, могу ли я открыть тебе сегодня сердце свое? Детка, детка, Должен ли я, могу ли я? Не знаю, правильно ли это все... |