Перевод песни Miranda Lambert - I just really miss you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I just really miss youThere's a dark cloud hanging over my heartI can't see where it ends, or where it starts. I should get over you, but baby, it's so hard, with this dark cloud hanging over my heart. There's a sad song ringing in my head. Baby, it's been here ever since you left. I should be moving along how far would I get with this sad song ringing in my head. I just really miss you, I just really miss you, There's a life I can't ask you to leave. I just really miss you, right now I kinda want to. The closest that you'll ever be to me is free. There's a hard wind blowing through this town. And nothing left to hold is pushing me down. It blows over you and me without a sound. There's a hard wind blowing through this town. I just really miss you, I just really miss you, There's a life I can't ask you to leave. I just really miss you, right now I kinda need to. The closest that you'll ever be to me is free. Now it's one more night at the upside down, it's ten steps in, and hundred miles back out. I just really miss you, I just really miss you, There's a life I can't ask you to leave. I just really miss you, right now I kinda need to. The closest that you'll ever be to me is free. There's a dark cloud hanging over my heart..... |
Я правда скучаюНад моим сердцем нависла темная туча,И не видно ни конца, ни края. Я должна бы забыть тебя, но детка, это так сложно, Когда над моим сердцем нависла темная туча. У меня в голове звучит грустная песня. Детка, она звучит с того времени, как ты ушел. Я должна бы двигаться дальше, как только могу, И грустная песня будет звучать в моей голове. Я правда по тебе скучаю, я правда по тебе скучаю. Я не могу просить тебя отказаться от этой жизни. Я правда по тебе скучаю, сейчас я хотела бы. И теперь место, которое ты занимал, свободно. В этом городе дует сильный ветер, И не за что ухватиться, когда он клонит меня к земле. Он дует на тебя и на меня абсолютно беззвучно. В этом городе дует сильный ветер. Я правда по тебе скучаю, я правда по тебе скучаю. Я не могу просить тебя отказаться от этой жизни. Я правда по тебе скучаю, сейчас я хотела бы. И теперь место, которое ты занимал, свободно. Еще одна ночь, когда все перевернуто с ног на голову, Она в десяти шагах, но чтобы вернуться, нужно пройти сотню миль. Я правда по тебе скучаю, я правда по тебе скучаю. Я не могу просить тебя отказаться от этой жизни. Я правда по тебе скучаю, сейчас я хотела бы. И теперь место, которое ты занимал, свободно. Над моим сердцем нависла темная туча... |