Все исполнители →  Milky Chance

Перевод песни Milky Chance - Sadnecessary

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sadnecessary

Mirror, mirror
Who is the happiest?
Is it the lover or
is it the beloved?
And mirror, mirror
Can I blame you for this
when heartbreakers come around?

You shot my heart
Like a bullet all alone
When you leave me
Please carry me home
Mirror, mirror
Can I blame you for this
when heartbreakers come around?

Sadnecessary is what you promise me
All I can do is follow the tears

Неизбежность печали1

Свет мой, зеркальце, скажи
Кто самый счастливый?
Любящий,
Или же любимый?
Ах, свет мой, зеркальце,
Могу ли я винить тебя за то,
Что вокруг разбиваются сердца?

Ты ранила моё сердце
Будто одной единственной пулей
Когда оставила меня
Пожалуйста, отвези меня домой
Свет мой зеркальце,
Могу ли я винить тебя за это,
Когда вокруг лишь крушители сердец?

Неизбежность печали – вот что ты мне обещаешь
Всё, что мне остается – лишь покориться слезам.

Примечания

1) Это слово авторское, изначально в языке его не было. Можно перевести как «печаленеизбежность», но как то звучит не очень :)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Milky Chance