Все исполнители →  Miley Cyrus

Перевод песни Miley Cyrus - Who owns my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Who owns my heart

R - O - C - K Mafia

Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy
Yeah

The music tells me what to feel
I like you now, but is it real?
By the time we say goodnight
I'll know if this is right

And I feel you
Coming through my veins
Am I into you?
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body moving
Got me in confusion
I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
You know I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body moving
Got me in confusion
I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
You know I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?

So come on, baby,
Keep provokin' me
Keep on rubbin' me
Like a rodeo
Baby pull me close
Come on here we go
Here we go
Here we go

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body moving
Got me in confusion
I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
You know I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?
Who owns my heart?
Who owns my heart?
Heart, heart, heart, heart...

Кому принадлежит мое сердце?

«Ар» - «оу» - «си» - «кей» Мафия!1

Творение подсказывает мне, что делать,
Я танцую с тобой,
И когда ты прикасаешься к моей руке,
Я схожу с ума,
Да…

Музыка подсказывает мне, что чувствовать.
Ты мне нравишься, но по-настоящему ли это?
К моменту прощания
Я пойму, правильно ли это.

И я чувствую, как ты
Струишься по моим венам.
Я влюблена в тебя
Или виновата музыка?

Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь
Или искусство?
Потому что движения твоего тела
Запутали меня:
Я не могу понять, дело в ритме или искрах.
Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь
Или искусство?
Знаешь, я хочу верить,
Что мы – шедевр,
Но иногда это трудно понять в темноте.
Кому принадлежит мое сердце?

Комната полна людей, но я вижу
Только твой взгляд, пронизывающий меня,
Словно огонь в темноте.
Мы словно живое произведение искусства.

И это сражает меня,
Словно приливная волна.
Дело в том, что ты любишь меня
Или виновата музыка?

Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь
Или искусство?
Потому что движения твоего тела
Запутали меня:
Я не могу понять, дело в ритме или искрах.
Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь
Или искусство?
Знаешь, я хочу верить,
Что мы – шедевр,
Но иногда это трудно понять в темноте.
Кому принадлежит мое сердце?

Так, давай, детка,
Продолжай провоцировать меня,
Продолжай качать меня,
Как на родео,
Детка, притяни меня к себе.
Давай, поехали!
Давай!
Давай!

И это сражает меня,
Словно приливная волна.
Дело в том, что ты любишь меня
Или виновата музыка?

Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь
Или искусство?
Потому что движения твоего тела
Запутали меня:
Я не могу понять, дело в ритме или искрах.
Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь
Или искусство?
Знаешь, я хочу верить,
Что мы – шедевр,
Но иногда это трудно понять в темноте.
Кому принадлежит мое сердце?
Кому принадлежит мое сердце?
Кому принадлежит мое сердце?
Сердце, сердце, сердце, сердце…

Примечания

1) «Rock Mafia» — название группы, написавшей эту песню для Miley Cyrus.
Также эта песня представлена в исполнении:
Kevin, Karla & La Banda: Who owns my heart  

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Miley Cyrus