Все исполнители →  Miley Cyrus

Перевод песни Miley Cyrus - Twinkle song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Twinkle song

I had a dream
Davie Bowie taught us how to skateboard
But he was shaped like Gumby
And I had a dream
Took a helicopter
Flew it up too high, got stuck in the clouds
Don't wanna come down
And I had a dream
We went on a safari
I said look at that lion
She reminds me of you
Cause you're the queen
And I had a dream
That you were dying
But I wasn't even crying,
I just sang you to sleep
I sang you to sleep

But what does it mean?
What does it all mean?
I had a dream
What did it mean?

And I had a dream
We robbed the record store
The one with the yellow door
We stole every goddamn record they had
And I had a dream
That I didn't give a fuck
But I give a fuck
I miss you so bad
I think I might die

What does it mean
What does it all mean?
I had a dream
What did it mean? What did it mean?
I just wanna scream
What does it mean? What does it mean?
I just wanna scream, I just wanna scream

What does it mean?
What does it mean? What does it mean?
I had a dream
What does it mean? What does it mean?
I had a dream
But what does it mean? What does it mean?
What does it all mean?

And I had a dream
I was being chased by a monsters
Maybe they were aliens
But I wasn't scared cause you were there
And I had a dream
We took karate
That's when you said you loved me
You loved me

What does it mean?
What does it all mean?
What does it mean?
What does it all mean?
Fuck yeah

Искрящаяся песня

Мне приснилось,
Что Дэвид Боуи учил нас кататься на скейтборде,
Но он почему-то был похож Гамби.
Мне снился сон,
В котором мы сели на вертолёт
И взлетели так высоко, что запутались в облаках,
Но не хотели спускаться.
Ещё мне приснилось,
Как мы поехали на сафари,
Там я сказала: «Взгляни на эту львицу,
Она чем-то похожа на тебя,
Ведь ты тоже королева».
И мне снилось,
Как ты умираешь,
Но я даже не плакала,
А лишь пела тебе колыбельную,
Пела песню на ночь.

Но что это значит?
Что всё это значит?
Мне снился сон,
Но что он означал?

Мне приснилось,
Что мы ограбили музыкальный магазин –
Тот, с жёлтой дверью, –
Мы украли все чёртовы пластинки, что там были.
А ещё мне снилось,
Будто мне вообще всё равно,
Хотя на самом деле это далеко не так;
Я так ужасно по тебе скучаю,
Что кажется, словно я сама умираю.

Что это значит?
Что всё это значит?
Мне снился сон,
Что он означал? Имел ли он смысл?
Я просто хочу закричать,
Что это значит? Что это всё значит?
Я хочу закричать, мне хочется кричать.

Что это значит?
Что это значит? Что это значит?
Мне приснился сон,
Что означает? Есть ли в нём смысл?
Мне снился сон,
Но что он значит? Что он значит?
Что всё это значит?

Мне приснился сон,
Где меня преследовали монстры,
Может, это даже были пришельцы, –
Но я не боялась, потому что ты была со мной.
И мне снилось,
Как мы занимаемся каратэ;
Тогда ты сказала, что любишь меня,
Что ты меня любишь.

Что это значит?
Что всё это означает?
Что это значит?
Что всё это означает?
Да к чёрту!

Примечания

Перед первым публичным исполнением песни Майли сказала, что часто пишет песни о смерти. Когда у её подруги умерла кошка, ей снились странные сны, в которых та умирала.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Miley Cyrus