Все исполнители →  Miley Cyrus

Перевод песни Miley Cyrus - Robot

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Robot

So, it’s been like this from the start,
One piece after another to make my heart,
You mistake the game for being smart,
“stand here”, “sell this”, and “hit your mark”
But the sound of the steel,
And the crush and the grind,
It’ll scream cause who am I to decide my life?
But in time it all dies,
There’s nothing left inside,
Just rusted metal that was never even mine

I would scream,
But I’m just this hollow shell,
Waiting here,
Begging “please”
God, set me free so I can feel
Hey!

Stop trying to live my life for me,
I need to breathe,
I’m not your robot
Stop telling me I’m part of this big machine
I’m breaking free,
Can’t you see?
I can love,
I can speak,
Without somebody else operating me,
You gave me eyes and now I see,
I’m not your robot,
I’m just me

All this time,
I’ve been misled,
There was nothing but cross-wires in my head,
I’ve been taught to think about what I feel,
Doesn’t matter at all until you say it’s real

I would scream,
But I’m just this hollow shell,
Waiting here,
Begging “please”
Set me free so I can feel
Hey!

Stop trying to live my life for me,
I need to breathe,
I’m not your robot
Stop telling me I’m part of this big machine
I’m breaking free,
Can’t you see?
I can love,
I can speak,
Without somebody else operating me,
You gave me eyes so now I see,
I’m not your robot,
I’m just me

I’m not your robot,
I’m just me
I’m not your robot

I would scream,
But i’m just this hollow shell,
Waiting here,
Breaking free,
Set me free so I can feel

Stop trying to live my life for me,
I need to breathe,
I’m not your robot
Stop telling me I’m part of this big machine
I’m breaking free,
Can’t you see?
I can’t love,
I can’t speak,
Without somebody else operating me,
You gave me eyes so now I see,
I’m not your robot,
I’m just me
I’m not your robot,
I’m just me
I’m not your robot!

Робот

Мне все с начала должно было нравится
Ты собирал мое сердце по кускам для себя
Для тебя все шло очень даже хорошо
"Стой здесь, попади туда и продай вон то"
Ты давил, ты ломал
И легко все принимал
Но кто же я, кто решил всю мою жизнь за меня
Но было поздно,все стало твоим
Заржавевшим металлом стала я,
Который даже не был своим.

Я кричала
Но я была уже пуста,
"Стой здесь,
начинай"
Хочу свободу, отпусти меня.
Э-эй.

Хватит жить моей жизнью за меня
Я хочу дышать,
я не робот,
Хватит говорить, что часть машины я
Я хочу свободу,
но ты не видишь
Не люблю,
не говорю
Без чьей-то личной особой четкой кома-а-нды
Ты дал мне глаза, и теперь вижу я
Я не робот твой,
я - это только я

Все это время
я не знала ничего
Моя голова была в его клетке запертой
Он мне заставлял меня бросать все мысли долой
Пока он не открылся, теперь я ненавижу его.

Я кричала
Но я была уже пуста,
"Стой здесь,
начинай"
Хочу свободу, отпусти меня.
Э-эй.

Хватит жить моей жизнью за меня
Я хочу дышать,
я не робот,
Хватит говорить, что часть машины я
Я хочу свободу,
но ты не видишь
Не люблю,
не говорю
Без чьей-то личной, особой, четкой кома-а-нды
Ты дал мне глаза, и теперь вижу я
Я не робот твой,
я - это только я

Я не робот твой,
я - это только я
Я не робот твой.

Я кричала
Но я была уже пуста,
"Стой здесь,
начинай"
Хочу свободу, отпусти меня.

Хватит жить моей жизнью за меня
Я хочу дышать,
я не робот,
Хватит говорить, что часть машины я
Я хочу свободу,
но ты не видишь
Не люблю,
не говорю
Без чьей-то личной, особой, четкой кома-а-нды
Ты дал мне глаза, и теперь вижу я
Я не робот твой,
я - это только я
Я не робот твой,
я - это только я
Я не твой робот!"

Примечания

Музыкальный перевод (можно петь под музыку)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Miley Cyrus