Все исполнители →  Miley Cyrus

Перевод песни Miley Cyrus - Overboard

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Overboard

It feels like we’ve been out at sea
So back and forth that’s how its seems
Whoa and when I want to talk
You say to me
That if its meant to be, it will be
So crazy in this thing we call love
The love that we got that we just cant give up
I’m reaching out for you tell me
Out here in the water and I

I’m overboard and I need your love
Pull me up
I cant swim on my own
Its to much
Feels like I’m drowning without your love
So throw yourself out to me
My life saver
Life saver
Oh life saver
My life saver
Life saver
Oh life saver oh wow

Never understand you when you say
Wanting me to met you half way.
Felt like I was doing my part
Get bringing your coming up short
Funny how these thing change
Cause now I see

So crazy in this love we call love
And now that we got it
We just can’t give up
I’m reaching out for ya

Got me out here in the water and I

I’m overboard
And I need your love
Pull me up (Pull me up)
I can’t swim on my own
Its to much (It’s to much)
Feels like I’m drowning without your love
So throw yourself out to me
My life saver

It’s supposed to be some give and take I know.
Your only taking and not given any more
So what will I do? (So what will I do?)
Cause I still love you. (Still love you Baby)
You’re the only one who can save me

I’m overboard
And I need your love
Pull me up (Pull me up)
I cant swim on my own
Its to much (Its to much)
Feels like I’m drowning (Im drowning baby I’m drowning) without your love
So throw yourself out to me (Can’t swim)
My life saver
Life saver
Oh life saver
My life saver
(Its crazy, crazy crazy, yeah)
Life saver
Oh life saver
Oh life saver
Oh life saver
Oh life saver
Yeah

За бортом

Такое чувство, что мы в открытом море,
И кажется, как будто нас качает на волнах.
Вау, и когда я хочу поговорить
Ты отвечаешь мне:
Если это должно случится, это случится.
Эта такая сумасшедшая штука — любовь,
Любовь, которая у нас есть и от нее нельзя отказаться,
Я протягиваю к тебе руки, и говорю:
Я здесь, в воде, и я

Я за бортом, и мне нужна твоя любовь,
Вытащи меня.
Я не могу плыть сама,
Это слишком,
Я чувствую, что тону без твоей любви,
Так иди сюда,
Мой спасатель,
Спасатель,
О, спасатель,
Мой спасатель,
Спасатель,
О, спасатель, о, вау.

Никогда не понимал тебя, когда ты говорила,
Что хотела идти ко мне навстречу,
Я чувствовал, что играю свою роль,
А ты не справлялась со своей.
Смешно, все эти вещи так изменились,
Ведь теперь я вижу,

Какая сумасшедшая эта штука — любовь,
И теперь, когда она у нас есть,
Мы не можем от нее отказаться,
Я протягиваю к тебе руку,

Я здесь, в воде, и я

Я за бортом,
И мне нужна твоя любовь,
Вытащи меня. (вытащи меня)
Я не могу плыть сам,
Это слишком, (слишком)
Я чувствую, что тону без твоей любви,
Так иди сюда,
Мой спасатель.

Так должно быть — все берут и отдают,
Но ты только берешь и в ответ не даешь ничего,
Так что мне делать? (Что мне делать?)
Ведь я все еще люблю тебя. (люблю тебя, милый)
Ты — тот единственный, кто может меня спасти.

Я за бортом,
И мне нужна твоя любовь,
Вытащи меня. (вытащи меня)
Я не могу плыть сам,
Это слишком, (слишком)
Я чувствую, что тону (я тону, детка, тону)
Без твоей любви,
Так иди сюда, (не могу плыть)
Мой спасатель.
Спасатель,
О, спасатель,
Мой спасатель,
(это безумие, безумие, безумие, да)
Спасатель,
О, спасатель
О, спасатель
О, спасатель
О, спасатель.
Да

Примечания

Записана в дуэте с Justin Bieber.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Miley Cyrus