Перевод песни Miley Cyrus - Lighter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LighterWhen we're drivingYou say you can go faster, and When we're singing to the radio You say you can make it louder And you roll another one You wanna get higher, and When I need the fire You're always my lighter When we're rolling You always put your feet on mine, and When I'm running away You always remind, all the time When I'm feeling low You lift me to the moon and back Back into your arms, I won't let go Until I know how much you really love me, baby I see a light And I've heard we never truly see ourselves You gotta leave it up to someone else To know how beautiful you really are, baby We never get to see ourselves Sleeping peacefully next to the ones that we love We never see us cry in someone eyes, see us cry Someone who was born, baby When we're driving You say you can go faster, and When we're singing to the radio You say you turn make it louder And you roll another one You wanna get higher, and When I need the fire You're always my lighter I see a light coming towards me Moving slowly, but coming quickly At the same time, I think it represents What's going on in my mind, when We're together, everything is so sweet There's nowhere in the world I'd rather be I could leave you, I don't need nothing but you We're starting up beyond just us two Forever it gets complicated You don't have to be that way, baby I see a light coming towards me Moving slowly, but coming quickly At the same time, I think it represents What's going on in my mind |
ЗажигалкаКогда мы едем,Ты говоришь, что можешь ехать еще быстрее. Когда мы подпеваем радио, Ты говоришь, что можешь сделать погромче. Ты начинаешь сначала. Ты хочешь подняться выше. Когда мне нужен огонь, Ты всегда становишься моей зажигалкой. Когда мы катимся, Ты всегда кладешь свои ноги на мои. Когда я убегаю, Ты всегда напоминаешь мне, все время. Когда я чувствую себя подавленной, Ты поднимаешь меня на Луну и обратно, Обратно в твои объятия. Я не отпущу, Пока я не узнаю, как сильно ты меня любишь, малыш. Я вижу свет. Я слышала, что мы никогда по-настоящему не увидим себя. Ты должен оставит немного "себя" для кого-нибудь другого, Чтобы знать, как ты прекрасен, малыш. Мы никогда не увидим себя, Мирно засыпая рядом с теми, кого мы любим. Мы никогда не увидим, как мы плачем, в глазах кого-нибудь другого, Того, кто родился, малыш. Когда мы едем, Ты говоришь, что можешь ехать еще быстрее. Когда мы подпеваем радио, Ты говоришь, что можешь сделать погромче. Ты начинаешь сначала. Ты хочешь подняться выше. Когда мне нужен огонь, Ты всегда становишься моей зажигалкой. Я вижу, что свет приближается ко мне, Двигаясь медленно, но приближаясь быстро. В то же время, я думаю: это значит, Что происходит в моей голове, когда Мы вместе, всё так сладко. В мире нет места, где я хотела бы быть. Я могла бы уйти от тебя, но мне ничего не нужно, кроме тебя. Мы вне мира, нас двое. Вечно это усложняется. Ты не должен следовать этому пути, малыш. Я вижу, что свет приближается ко мне, Двигаясь медленно, но приближаясь быстро. В то же время, я думаю: это значит, Что происходит в моей голове. |