Перевод песни Miley Cyrus - Landslide
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LandslideI took my love, and I took it downI climbed a mountain and I turned around And I saw my reflection in the snow covered hills 'Till the landslide brought me down Oh, mirror in the sky What is love? Can the child within my heart rise above Can I sail thru the changing ocean tides Can I handle the seasons of my life I don't know Well, I've been afraid of changing 'Cause I've built my life around you But time makes you bolder Children get older I'm getting older too I've been afraid of changing 'Cause I built my life around you But time makes you bolder Children get older I'm getting older too I'm getting older too Oh, take this love, take it down Oh, If you Climb a mountain and turn around If you see my reflection in the snow covered hills Well the landslide will bring it down, down And If you see my reflection in the snow covered hills Well maybe the landslide will bring it down Well, well the landslide will bring it down |
ЛавинаЯ нашла свою любовь и тут же ее потеряла,Я взбиралась на вершину и вернулась назад И я уже отражалась в заснеженных вершинах, Пока лавина не сбросила меня с горы О, Небо ответь, Что такое любовь? Может ли снова проснуться ребенок в моем сердце? Могу ли я плыть сквозь океанские волны? Могу ли я преодолеть все в этой жизни? Я не знаю. Да, я боюсь перемен, Потому что выстроила свою жизнь около тебя, Но время делает тебя смелее, Дети взрослеют, И я – становлюсь старше. Да, я боюсь перемен, Потому что выстроила свою жизнь около тебя, Но время делает тебя смелее, Дети взрослеют, И я – становлюсь старше. Я тоже становлюсь старше О, забери эту любовь, убей ее О, ты поднимаешься на вершину и вновь возвращаешься, Ты видишь мое отражение в заснеженных горах, Да, лавина может сбросить тебя, Если ты видишь мое отражение в заснеженных горах, Да, лавина может сбросить тебя, Да, она может сбросить тебя |
Примечания
Cover Stevie Nicks