Перевод песни Miley Cyrus - Karen don't be sad
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Karen don't be sadOh KarenYou take it all too hard You been talking to those fools again And they'll tear your world apart Oh Karen You gotta try to understand Gotta hold on to your soul Cause they'll crush it if they can So Karen don't be sad They're just a bunch of fools And you can make them powerless Don't let them make the rules So Karen don't be sad You know the truth is true The world can still be beautiful That part's up to you So Karen don't be sad Oh Karen You know you're only letting 'em win By letting all their lies and hate Destroy you from within-in Oh Karen They've taken away your smile But you can give it back to us Just fake it for a while So Karen don't be sad They're just a bunch of fools And you can make them powerless Don't let them make the rules So Karen don't be sad You know the truth is true The world can still be beautiful That part's up to you So Karen don't be sad So Karen don't be sad Don't let 'em win |
Карен, не унывайО, Карен,Ты воспринимаешь всё слишком близко к сердцу. Ты снова говорила с этими дураками, Они разорвут твой мир на части. О, Карен, Постарайся это понять: Ты должна держаться за свою душу, Ведь они её уничтожат, только дай им возможность. Так что, Карен, не унывай. Они просто стадо баранов, И ты можешь победить их, Не позволяй им заставлять тебя жить по их правилам. Карен, не унывай, Ведь, знаешь, правда в том, что Мир может быть по-прежнему прекрасным – Всё зависит только от тебя. Так что, Карен, не унывай. О, Карен, Знаешь, ты лишь даёшь им почувствовать победу, Позволяя их лжи и ненависти Разрушать тебя изнутри. О, Карен, Они забрали твою улыбку, Но ты всё ещё можешь вернуть её для нас – Хотя бы ненадолго притворись, что улыбаешься. Так что, Карен, не унывай. Они просто стадо баранов, И ты можешь победить их, Не позволяй им заставлять тебя жить по их правилам. Карен, не унывай, Ведь, знаешь, правда в том, что Мир может быть по-прежнему прекрасным – Всё зависит только от тебя. Так что, Карен, не унывай. Карен, не унывай, Не позволяй им побеждать. |
Примечания
Песня посвящена девушке, покончившей жизнь самоубийством из-за издевательств в школе.