Перевод песни Miley Cyrus - I get so scared
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I get so scaredThey say love grows,But I've only seen it die I'm too young to feel like I'm runnin' out of time I get so scared Thinkin' I'll never get over you I'll always be making a compromise No matter what I do, ooh And maybe I'll never get over you I've heard no one controls what happens in our lives The universe gets to decide, Our future is written up here in the sky And I get so scared Thinkin' I'll never get over you Everything I've imagined And none of our plans coming true I met someone new And now I'm scared to go all the way I hear you in my mind And can't let go of what you used to say I'm freakin', it's repeating' when you said there'll never be a day When letting go feels like before, tonight we're tryin' anyway And I get so scared Thinkin' they'll all be just like you All the ways that you hurt me And all of the shit you put me through But maybe I'm only just like you Or maybe, they'll never come close to you So maybe, I'll never get over you Baby |
Мне становится страшноГоворят, что любовь становится сильнее,Но я наблюдала, что она только умирает. Я слишком молода, чтобы думать, Что у меня мало времени. Мне становится страшно, Когда я думаю, что никогда не смогу забыть1 тебя. Я всегда буду идти на компромисс Неважно, что я делаю, оу И может быть, я и никогда не смогу забыть тебя. Я слышала, что никто не может контролировать то, что с нами происходит. Вселенной приходится решать, Наше будущее написано здесь на небесах И мне становиться страшно Когда я думаю, что никогда не смогу забыть тебя. Все, о чем я думала — Ни один из наших планов не осуществился. Я встретила нового парня И теперь боюсь двигаться дальше Я слышу твой голос в голове, И не могу забыть, что ты сказал Меня бесит, это повторяется, то, что ты сказал, что не наступит больше того дня, Когда свобода ощущается так как раньше, сегодня мы в любом случае попробуем И мне становится страшно, Когда я думаю, что все они будут точно такими, как и ты С теми же способами, которыми ты причинял мне боль И со всем дерьмом, через которое мне пришлось пройти из-за тебя Но может быть Я такая же, как и ты Или возможно, они никогда не будут похожими на тебя И может быть, я никогда не смогу забыть тебя, Малыш. |
Примечания
Отредактировано .
1) get over sb — оправиться, пережить, почувствовать себя лучше после того, как кто-то опечалил, сделал человека несчастным