Все исполнители →  Miley Cyrus

Перевод песни Miley Cyrus - Giving you up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Giving you up

What…
Could you, hope to achieve?
When I’m crying and you know why.
How…Do you find your reasons,
In my deepest, darkness night?
I keep giving you up.

I remember when,
You were my only friend
Now I’m not…sure you can,
Feel like that..again.
I keep giving you up.

And my,
You know my mind’s made up, this time.
There’s no going back to find,
What we had.
And I know,
There’s no light here left to shine.
There’s no wrong where’s there’s no right,
So enough.
I’m givin you up.

All the things that you said,
Well you seem to forget.
They surround, in my head,
Every night.

There’s a battle within,
That I’ll never win.
Cause it’s me that I’m up against.
It’s my heart, versus common sense.
Can I give you up.

And my,
You know my mind’s made up, this time.
There’s no going back to find,
What we had.
And I know,
There’s no light here left to shine.
There’s no wrong, where’s there’s no right,
So enough.
I’m giving you up

Strip the layers,
Make me better,
Help me get out clean

Show your colours
I’m slipping under
Help me throught this..please

And my,
You know my mind’s made up, this time.
There’s no going back to find,
What we had.
And I know,
There’s no light here left to shine.
There’s no wrong, where’s there’s no right,
So enough.
I’m giving you up

My minds made up,
I’m giving you up

Отказываюсь от тебя

Чего...
Ты пытаешься достигнуть?
Когда я плачу, и я знаю от чего.
Или... Ты найдешь свои причины
Темной и глубокой ночью.
Я продолжаю отказываться от тебя.

Я помню, когда
Ты был моим единственным другом.
Теперь я не уверена, что ты сможешь
Снова стать прежним.
Я продолжаю отказываться от тебя.

И ты знаешь,
О чем я думаю и на сей раз
Нет пути назад, чтобы найти то,
Что у нас было.
И я знаю,
Что уже нет того сияющего света,
Уже нет справедливости и нет никакого права.
Но достаточно.
Ведь я отказываюсь от тебя.

Всё, что ты говорил,
Кажется, уже все забылось.
Но все слова кружатся в моей голове
Каждую ночь.

Эта борьба внутри меня означает,
Что мне никогда не победить.
Потому что это против меня.
И мое сердце против здравого смысла.
И как я могу отказаться от тебя.

И ты знаешь,
О чем я думаю и на сей раз
Нет пути назад, чтобы найти то,
Что у нас было.
И я знаю,
Что уже нет того сияющего света,
Уже нет справедливости и нет никакого права.
Но достаточно.
Ведь я отказываюсь от тебя.

Сдирайте слои,
Сделайте меня лучше,
Помогите мне выбраться чистой.

Покажи свой цвет,
Но я соскальзываю,
Помоги мне удержаться..пожалуйста.

И ты знаешь,
О чем я думаю и на сей раз
Нет пути назад, чтобы найти то,
Что у нас было.
И я знаю,
Что уже нет того сияющего света,
Уже нет справедливости и нет никакого права.
Но достаточно.
Ведь я отказываюсь от тебя.

О чем я думаю,
Я отказываюсь от тебя

Примечания

Песня «Giving You Up» была написана Майли для фильма L.O.L.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Miley Cyrus