Перевод песни Miley Cyrus - FU
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FUOh you broke my heartI told you I was weak for love But then you went around And did what you wanted to do And now I'm crying, crying Ooh it seemed like everything was going fine I found the love that I thought was gonna last But then I accidentally saw a few things in your cell I even LOL'd man I should've known Why why you're doing what you do You you might as well just tell the honest truth See I'm not really down with this This ain't no texting shit Know I ain't got no biz, but it is what it is I don't really have much to say I was over it the second that I saw her name I got two, ooh letters for you One of them is F and the other one is U Cause what you gotta do, is go get yourself a clue Only two, ooh ooh letters to choose One of them is F and the other one is U SMH, I'll press this in on you Could've been this, could've been that Would've been that, would've been that You ain't with it, could've said that Why you tripping, let me hear that I ain't trying to argue no more I do it all for you, you know you're my right eye Baby let me show you Oh I know what's been going on Dont even try to act like mr super nonchalant What makes you think I'll stick around I'm not as stupid as you sound And you sound really dumb right now From A to Z I got a lot of nasty things blwing up in my head But none of them are worth my time You ain't even worth this rhyme And I don't, I don't give a fuck I got two, ooh letters for you One of them is F and the other one is U Cause what you gotta do, is go get yourself a clue Only two, ooh ooh letters to choose One of them is F and the other one is U SMH, I'll press this in on you |
Пошел ты1О, ты разбил мое сердце.Я говорила тебе, что беззащитна, когда люблю, Но потом ты пошел, И делал то, что хотел. И теперь я плачу, плачу! О, казалось, всё идет хорошо, Я нашла любовь и думала, что она будет длиться вечно. А потом я случайно увидела кое-что в твоем телефоне. Я даже засмеялась, боже, мне следовало быть умнее! Почему, почему ты делаешь то, что ты делаешь? Ты, почему бы тебе просто не сказать мне чистую правду. Видишь, мне даже не сильно плохо от этого. И это не просто дурацкие смс. Знаешь, не мое это дело, но что есть, того не отнять. Мне, если честно, не так много нужно сказать. Мне стало плевать в ту же секунду, как я увидела ее имя. У меня есть для тебя две-э-э припасенные буквы, Одна из них «П», а другая «Т». Поэтому то, что тебе придется сделать — это сообразить. Всего две-э-э буквы, которые нужно сложить. Одна из них «П», а другая «Т». Обалдеть, я запишу это тебе. Могло быть так, могло иначе. Могли быть тем, могли быть этим. Тебе нет дела до этого, можно было бы так и сказать. К чему подобное поведение, я хочу это услышать. Я больше не пытаюсь спорить. Я делаю это всё для тебя, ты знаешь, ты для меня всё. Малыш, позволь показать тебе. О, я знаю, что здесь происходит. Даже не пытайся строить из себя Мистера Супер-Безраличие. Что заставляет тебя думать, будто я буду таскаться за тобой? Я не настолько глупа, насколько звучит сказанное тобой, А звучишь ты сейчас очень глупо. От А до Я, У меня в голове куча грязных мыслей, Но ни одна из них не стоит моего времени. Ты даже не стоишь этих строчек. И мне, и мне наплевать. У меня есть для тебя две-э-э припасенные буквы, Одна из них «П», а другая «Т». Поэтому то, что тебе придется сделать — это сообразить. Всего две-э-э буквы, которые нужно сложить. Одна из них «П», а другая «Т». Обалдеть, я запишу это тебе. |
Примечания
Песня записана при участии French Montana.
1) FU — это аббревиатура нецензурного высказывания в английском языке «fuck you», означающего «пошел ты».