Перевод песни Mick Harvey - Out of time man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Out of time manI'm walkin' out for love,I'm walkin' bad, really down like a cool breeze, I'm gonna be late again "Driver wait for me please", I'm drivin' all in vain, Tryin' to catch this fuckin train. "Time don't fool me no more", I throw my watch to the floor (was so lazy), "Time don't do it again", Now i'm stressed and strained, With my anger and pain in the subway train. Now it's half past two long gone the rendez-vous, Now it's half past three time made a fool out of me, Now it's half past four, Baby can't you see no use in waiting no more, It's a timing tragedy. I think it's nine, When clock says ten, This girl wouldn't wait for the out of time, Out Of Time Man. |
Человек вне времениЯ вышел в поисках любви,Я хожу поникший, совсем убитый, как прохладный ветерок, Я снова опаздываю: «Водитель подожди», Я еду, все бесполезно, Пытаюсь успеть на этот долбанный поезд. «Время больше не обманет меня» Я бросаю мои часы на пол (было так лень), «Время не делай это опять», Сейчас я напряжен и на взводе, В поезде метро, со своей злостью и болью. Сейчас полтретьего, время свидания давно прошло, Сейчас уже половина четвертого, Время сделало из меня дурака, Сейчас половина пятого, Малыш, разве ты не видишь, нет смысла больше ждать, Это временная трагедия. Я думаю, что время девять, Когда часы показывают десять, Эта девушка не стала бы столько ждать, Человека вне времени. |