Все исполнители →  Michelle Featherstone

Перевод песни Michelle Featherstone - Canceling Christmas

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Canceling Christmas

You're gone for the holidays though you're back next year
I just don't like being without you
I'm canceling Christmas this year

I'm not buying a Christmas tree
I won't be spreading some cheer
I won't be hanging up twinkling lights
I'm canceling Christmas this year

Let it snow if it wants to
I'm staying in now to hide
And I sealed up my fireplace so Santa can't come inside

I'm not drinking no egg nog
There'll be no midnight clear
I won't be singing any carols
I'm canceling Christmas this year

I'm not giving presents and I'm not sending cards
I wanna sleep through the season
Without you it's just too hard

Until you're back in my arms again
Until I'm holding you near there seems no reason to celebrate
I'm canceling Christmas this year

There seems no reason to celebrate
I'm canceling Christmas this year

Отменяю Рождество

Ты уехал на праздники, хотя ты и вернешься в следующем году
Я просто не люблю быть вдали от тебя
Я отменяю Рождество в этом году

Я не куплю Рождественскую елку
Я не буду веселиться
Я не буду вешать гирлянды
Я отменяю Рождество в этом году

Пускай же падает снег, если он того хочет
Я остаюсь дома, чтобы спрятаться
И я заткнула мой дымоход, чтобы Санта не вошел

Я не буду пить эггног1
Не буду ждать полуночи
Я не буду петь хоралы
Я отменяю Рождество в этом году

Я не буду дарить подарки или отправлять открытки
Я хочу проспать весь сезон
Без тебя это слишком сложно

Пока ты не вернешься ко мне в объятия
Пока я не прижму тебя к себе, нет смысла праздновать
Я отменяю Рождество в этом году

Нет смысла праздновать
Я отменяю Рождество в этом году

Примечания

1) эггног — напиток на основе взбитых яиц с добавлением молока, коньяка или рома, сахара, специй, подаётся горячим или холодным

Если понравилось, жми "Нравится"!