Michael Jackson - Keep the faith
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Keep the faithIf you call out loud,Will it get inside, Through the heart of your surrender, To your alibis, and you can say the words, Like you understand But the power's in believing So give yourself a chance, 'Cause you can climb the highest mountain, Swim the deepest sea, All you need is the will to want it, And a little self-esteem, So keep the faith, Don't let nobody turn you round, You got to know when it's good to go to get your dreams up off the ground, Keep the faith, Because it's just a matter of time, Before your confidence will win out, Believe in yourself no matter what it's gonna take, You can be a winner, But you got to keep the faith... Gonna keep it brother, you got it And when you think of trust, Does it lead you home, To a place that you only dream of when you're all alone, And you can go by feel instead of circumstance, But the power's in believing, So give yourself a chance. I know that you can, Sail across the water, Float across the sky, high, Any road that you take will get you there, If you only try So keep the faith, Don't let nobody take you down brother, Just keep your eyes on the prize and your feet flat on the ground. Keep the faith, Because it's just a matter of time Before your confidence will win out. I told my brother how to do the thing right, Lift up your head and show the world you pride. Go for what you want, Don't let 'em get in your way, You can be better, But you got to keep the faith, you got it. I know that keepin' the faith means never givin' up on love, But the power that love has to make it right, Makes it, makes it right Keep the faith, Don't let nobody turn you 'round brother, You got to know when it's good to go to get your dreams up off the gound. Keep the faith, Because it's just a matter of time before your confidence will win out. Better stand up and act like you wanna do right, Don't play the fool for the rest of your life, Work on it brother and you'll make it someday, Go for what you want and don't forget the faith. Look at yourself and what you doin' right now, Stand back a minute just to check yourself out, Straighten out your life and how you're livin' each day, Get yourself together, 'Cause you got to keep the faith, Don't let nobody take you down, brother, Just keep your eyes on the prize and your feet flat on the ground, Keep the faith, Because it's just a matter of time before your confindence will win out. Lift up your mind before you mind gets blown, Some things in life you best just leave them alone, Go for what you want, don't let it get in your way, You can make it happen, But ya got to keep the faith, Gon' keep it brother, You got to keep the faith, Yeah keep the faith, Gon' keep it sister, You got to keep the faith now, now I'll show my brother how to do the thing right, Lift up your head and show the world you got pride, Go for what you want, Don't let'em get in your way, You can be a winner if you keep the faith. Straighten out yourself and get your mind on track, Dust off your butt and get your self-respect back, You've known me long enough to know that I don't play. Take it like you want it, But you got to keep the faith, Don't let nobody take you down. Just keep your eyes on the prize and get your feet back on the ground. Keep the faith, Because it's just a matter of time before your confidence will win out- But till that day, I said you've got to keep the faith. |
Сохраняй веруЕсли ты закричишь громко,Достигнет ли это духа, Сквозь очаг твоей капитуляции Твоего оправдания? И ты можешь говорить, будто ты понимаешь. Но сила — в вере. Так дай себе возможность. Потому что ты способен вскарабкаться на высочайшую гору, Переплыть глубочайшее море. Всё, что тебе нужно — смелость захотеть этого, И чуть-чуть самоуважения. Так сохраняй веру, Не дай никому сбить тебя с толку. Ты должен знать: когда надо пойти для того, чтобы поднять свои мечты с земли. сохраняй веру Ведь это лишь дело времени, Пока твоя решимость не победит. Верь в себя. Не важно, что для этого нужно, Ты можешь стать победителем, Но тебе следует хранить веру. Нужно хранить её, брат. И когда ты думаешь о доверии, Ведёт ли это тебя домой? В тот край, о котором ты только и мечтаешь, когда ты совсем один. И ты можешь идти на ощупь независимо от обстановки. Но сила — в вере, Так дай себе возможность. Я знаю, что ты способен Переплыть море, Проплыть по небу высоко. Любая дорога, которой ты пойдёшь, приведёт тебя туда, Если только ты попробуешь. Так сохраняй веру, Не дай никому сбить тебя с толку, брат. Просто, следи за наградой и твёрдо стой на земле. Сохраняй веру Ведь это — лишь дело времени, Пока твоя решимость не победит. Я сказал своему брату, как надо поступить: Подними свою голову и покажи миру свою гордость. Иди ради того, что тебе нужно. Не дай им встать у тебя на пути. Ты можешь стать лучше. Но тебе следует хранить веру, ты ей обладаешь. Я знаю, что хранить веру, значит, никогда не жертвовать любовью. А сила, что есть у любви, делает всё так, как нужно. Делает, делает всё так, как нужно. Так сохраняй веру, Не дай никому сбить тебя с толку себя. Ты должен знать: когда надо пойти для того, чтобы поднять свои мечты с земли. сохраняй веру Ведь это — лишь дело времени, Пока твоя решимость не победит. Лучше встань и делай так, как тебе кажется правильным. Не строй из себя дурака всю оставшуюся жизнь. Продолжай работать, брат, и у тебя всё получиться однажды. Иди ради того, что тебе нужно, и не забывай веру. Посмотри на себя и на то, что ты делаешь сейчас. Посмотри со стороны чуть-чуть, чтобы проверить себя. Подправь свою жизнь и то, как ты проживаешь каждый день. Возьми себя в руки. Потому что тебе следует хранить веру, Не дай никому сбить тебя с толку, брат. Просто, следи за наградой и твёрдо стой на земле. сохраняй веру Ведь это — всего лишь дело времени, Пока твоя решимость не победит. Подними голову и покажи миру свою гордость. Некоторые вещи в твоей жизни тебе лучше всего оставить. Иди ради того, что тебе нужно, не дай встать на своём пути. Ты можешь заставить это случиться, Но тебе следует хранить веру. Нужно хранить её, брат. тебе следует хранить веру. Да, сохраняй веру. Надо хранить её, сестра. Ты должна хранить веру сейчас, сейчас. Я покажу своему брату, как надо сделать. Подними свою голову и покажи миру твоё лучшее. Иди ради того, что тебе нужно. Не позволь им встать у тебя на пути. Ты можешь быть победителем, если хранишь веру. Подкорректируй себя и дай цель своему разуму. Стряхни пыль со свей цели и уважай себя снова. Ты знаешь меня достаточно долго, чтобы понимать, что я не разыгрываю. Поступай, как хочешь, Но тебе следует хранить веру, Не дай никому сбить тебя с толку, брат. Просто, следи за наградой и встань на землю вновь. сохраняй веру, Ведь это — лишь дело времени, Пока твоя решимость не победит, А до этого дня, Я сказал, тебе следует хранить веру. |