Все исполнители →  Michael Jackson

Перевод песни Michael Jackson - Just good friends

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just good friends

Na na na-na na na na nah!
Hoo hoo!
Dancin'-hee!
Doggone lover!
C'mon boy

I watched you on the floor
Cheek to cheek
She's getting to you
You didn't see-her eyes on
Me-no
She looked right through you
(before you make)
Before you make
(a big mistake)
Remember
That looks can fool you
Babe, hee!

There's something i would
Sure appreciate
(if you can keep a secret)

Baby loves me
But she never shows
She cares
(no, you won't see her kiss
And hug me)
Baby loves me
No she acts like i'm
Not there
(that doesn't mean she
Doesn't love me-ooo)

If they ask her
Tell 'em that we're just
Good friends...
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends...
Ah! Chika-chika-ah!
Ooo
(doot-do-do-doo...)
Hee! Aaow!
Just good friends...

You better take advice
Never trust-first impressions
I tried to hide this affair
From their suspicions

So even if she's asking you
To stay
You better know where
You stand
(you better know where
You stand)

Baby loves me
Though she never shows
She cares
(no, you won't see her kiss
And hug me)
My baby loves me
Though she acts like i'm
Not there
(that doesn't mean she
Doesn't love me-ooo)

Now if they ask you
Jus' tell 'em that we're just
Good friends...

Yes... just good friends
(just good friends...)
Root-do-do-do...
(doot-do-do-do...)
Just good friends...

Listen up, hee ... we've got a
Problem here
I can see the signs
I guess the lady
Is still making up her mind
(mind)
(say we're just good friends)

Baby loves me
Though she never shows
She cares
(never shows she cares)
No you won't see her kiss
And hug me
(just good friends)
(my baby loves me)

Though she acts like i'm not
There
You doggone lover, hee...
Aaow!
(doot-do-do-doo...)

Don't you wanna know? My
Baby loves me
Though she never shows
She cares
(never shows she cares)

Hee! Hee!
She doesn't kiss and hug me
(just good friends)

My baby loves me
She love me, she love me,
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
(doot-do-do-doo)
(never shows she cares...)

Просто хорошие друзья

На на на-на на на на на!
Ху-ху!
Танцуем! Хи!..
Черт побери любовь!
Давай, парень!

Я видел вас на танцполе —
Плечом к плечу.
Она приближается к тебе...
Ты не заметил, как она смотрит
На меня, нет...
Она смотрела сквозь тебя,
(пока ты не совершил)
Пока ты не совершил
(большую ошибку).
Запомни:
Эти взгляды могут ввести тебя в заблуждение...
Детка, хи!

Я без сомнений оценю
Одну вещь...
(Если ты умеешь хранить секреты)

Эта девочка любит меня,
Но она никогда не показывает,
Что ей есть дело до меня.
(Нет, ты не увидишь наших поцелуев
И объятий)
Эта девочка любит меня,
Но она ведет себя так, словно
Меня нет рядом с ней.
(Это не значит, что она
Не любит меня — о-о-о!)

Если ее спросят,
Она ответит, что мы просто
Хорошие друзья...
Да! Чика-чика-чика-а!
Просто хорошие друзья...
А! Чика-чика-чика-а!
О-о-о
(ду-ду-ду-дуу...)
Хи! Ау!
Просто хорошие друзья...

Прими хороший совет:
Никогда не доверяй первым впечатлениям.
Я пытался все скрыть от
Чужих подозрений...

И даже если она попросит тебя
Остаться,
Тебе лучше не забывать, какое
Место ты занимаешь...
(Тебе лучше не забывать, какое
Место ты занимаешь...)

Эта девочка любит меня,
Но она никогда не показывает,
Что ей есть дело до меня.
(Нет, ты не увидишь наших поцелуев
И объятий)
Эта девочка любит меня,
Но она ведет себя так, словно
Меня нет рядом с ней.
(Это не значит, что она
Не любит меня — о-о-о!)

И если тебя спросят,
Просто скажи им, что мы
Хорошие друзья...

Да... Просто хорошие друзья
(Просто хорошие друзья...)
Рут-ду-ду-ду...
(дут-ду-ду-ду...)
Просто хорошие друзья...

Послушай, хи... У нас возникла
Небольшая проблема.
По всем признакам,
Я вижу, что она
Еще не определилась
(нет)
(Скажи, что мы просто хорошие друзья)

Эта девочка любит меня,
Но она никогда не показывает,
Что ей есть дело до меня.
(что ей нет до меня дела)
Нет, ты не увидишь наших поцелуев
И объятий.
(просто хорошие друзья)
(Моя девочка любит меня)

Хотя она ведет себя так,
Словно меня нет рядом.
Ты — чертов любовник, хи...
Ау!
(дут-ду-ду-ду...)

Ты не хочешь понять? Моя
Девочка любит меня,
Хотя она никогда не показывает,
Что ей есть дело до меня.
(никогда не показывает)

Хи! Хи!
Она не целует и не обнимает меня.
(просто хорошие друзья)

Моя девочка любит меня,
Она любит меня, она любит меня.
Хи! Хи! Хи! Ху! Ху!
(дут-ду-ду-ду...)
(никогда не показывает, что ей есть дело до меня...)

Примечания

Песня записана в дуэте со Stevie Wonder.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Jackson