Перевод песни Michael Jackson - Dangerous
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DangerousThe way she came into the placeI knew right then and there There was something different About this girl The way she moved Her hair, her face, her lines Divinity in motion As she stalked the room I could feel the aura Of her presence Every head turned Feeling passion and lust The girl was persuasive The girl I could not trust The girl was bad The girl was dangerous I never knew but I was Walking the line Come go with me I said I have no time And don't you pretend We didn't talk on the phone My baby cried She left me standing alone She's so dangerous The girl is so dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me She came at me in sections With the eyes of desire I fell trapped into her Web of sin A touch, a kiss A whisper of love I was at the point Of no return Deep in the darkness of Passion's insanity I felt taken by lust's Strange inhumanity This girl was persuasive This girl I could not trust The girl was bad The girl was dangerous I never knew But I was living in vain She called my house She said you know my name And don't you pretend You never did me before With tears in her eyes My baby walked out the door She's so dangerous The girl is so dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me Dangerous The girl is so dangerous I have to pray to God 'Cause I know how Lust can blind It's a passion in my soul But you're no damn lover Friend of mine I can not sleep alone tonight My baby left me here tonight I cannot cope 'til it's all right You and your manipulation You hurt my baby And then it happened She touched me For the lips of A strange woman Drop as a honeycomb And her mouth was Smoother than oil But her inner spirit and words Were as sharp as A two-edged sword But I loved it 'Cause it's dangerous Dangerous The girl is so dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me Dangerous The girl is so dangerous Take away my money Throw away my time You can call me honey But you're no damn good for me Dangerous The girl is so dangerous I have to pray to God 'Cause I know how Lust can blind It's a passion in my soul But you're no damn lover Friend of mine |
ОпаснаяПо тому, как она вошла,Я сразу же понял Есть что-то особенное В этой девушке То, как она двигается, Её волосы, её лицо, то, как она ведёт себя — Богиня в движении Когда она вошла в комнату, Я смог физически ощутить Её присутствие Все повернули свои головы, Почувствовав страсть и вожделение Девушка была убедительной, Девушке я не мог доверять, Девушка была слишком крутой, Девушка была опасной. Я не знал этого, но я Шёл по черте. Давай, пошли со мной. Я сказал, у меня нет времени, И не притворяешься ли ты, что Мы не говорили по телефону, Моя малышка плакала, Она оставила меня, стоящим в одиночестве. Она так опасна, Девочка так опасна, Выудила из меня деньги, Заняла всё моё время, Ты можешь называть меня «милый» Но ты, чёрт возьми, не для меня. Она добралась до меня в отеле С глазами, полными желания. Я попал в её ловушку, Запутался в сети греха. Прикосновение, поцелуй, Шепот любви, Я был в точке, Откуда нет возврата. Глубоко во мраке Безумия страсти, Меня поглотило вожделение, Странная жестокость. Девушка была убедительной, Девушке я не мог доверять, Девушка была слишком крутой, Девушка была опасной. Я не знал, Но я жил напрасно, Она позвонила мне домой Она сказала, ты знаешь моё имя, И не притворяйся, Что ты не спал со мной раньше, Со слезами на её глазах Моя малышка вышла за дверь Она так опасна, Девочка так опасна, Выудила из меня деньги, Заняла всё моё время, Ты можешь называть меня «милый», Но ты, чёрт возьми, не для меня. Опасная, Девочка такая опасная, Я должен молиться Господу, Потому что я знаю, Вожделение может ослеплять Страсть в моей душе, Но ты — не моя возлюбленная, Не мой друг. Я не могу спать в одиночестве этой ночью, Моя детка оставила меня здесь этой ночью, Я не могу справиться с этим, пока всё не будет в порядке Ты и твоё манипулирование, Ты сделала больно моей малышке И когда это случилось, Она дотронулась до меня. Губы Странной женщины Были словно мёд, И её рот был Мягче масла, Но её душа и слова Были остры Как обоюдоострый меч, Но мне нравилось это, Потому что это опасно. Она так опасна, Девочка так опасна, Выудила из меня деньги, Заняла всё моё время, Ты можешь называть меня «милый», Но ты, чёрт возьми, не для меня Она так опасна, Девочка так опасна, Выудила из меня деньги, Заняла всё моё время, Ты можешь называть меня «милый», Но ты, чёрт возьми, не для меня Опасная, Девочка такая опасная, Я должен молиться Господу, Потому что я знаю, Вожделение может ослеплять Страсть в моей душе, Но ты — не моя возлюбленная, Не мой друг. |