Все исполнители →  Michael Jackson

Перевод песни Michael Jackson - Ben

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ben

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You've got a friend in me
(You've got a friend in me)

Ben, you're always running here and there
(Here and there)
You feel you're not wanted anywhere
(Anywhere)
If you ever look behind
And don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go
(You've got a place to go)

I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"

Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
(A friend)
Like Ben
(Like Ben)
Like Ben

Бен

Бен, нам двоим больше нет необходимости искать.
Мы оба нашли то, что искали.
Рядом с другом, которого я могу назвать своим,
Я никогда не буду одинок.
И ты, мой друг, поймешь,
Что обрел друга в моем лице
(Ты обрел друга в моем лице)

Бен, ты всегда в движении тут и там.
(Тут и там)
Ты чувствуешь, что нигде не нужен.
(Нигде)
Если ты когда-нибудь обернешься,
И тебе не понравится то, что ты увидишь,
Тогда ты должен знать кое-что:
Тебе есть, куда пойти
(Тебе есть, куда пойти)

Раньше я говорил: "я" и "меня",
А сейчас – "нас", теперь – "мы".
Раньше я говорил: "я" и "меня",
А сейчас – "нас", теперь – "мы".

Бен, большинство людей прогнали бы тебя прочь,
Я не слушаю того, что они говорят.
Они не знают тебя так, как знаю я.
Я бы хотел, чтобы они попытались...
Я уверен, они бы изменили свое мнение,
Если бы у них был такой друг, как Бен.
(Друг)
Как Бен
(Как Бен)
Как Бен

Примечания

Бен — ручная крыса Майкла.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Jackson