Перевод песни Melissa Etheridge - I'm the only one
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm the only onePlease baby can't you seeMy mind's a burnin' hell I got razors a rippin' and tearin' and strippin' My heart apart as well Tonight you told me That you ache for something new And some other woman is lookin' like something That might be good for you Go on and hold her till the screaming is gone Go on believe her when she tells you nothing's wrong But I'm the only one Who'll walk across the fire for you I'm the only one Who'll drown in my desire for you It's only fear that makes you run The demons that you're hiding from When all your promises are gone I'm the only one Please baby can't you see I'm trying to explain I've been here before and I'm locking the door And I'm not going back again Her eyes and arms and skin Won't make it go away You'll wake up tomorrow and wrestle the sorrow That holds you down today |
Я единственнаяПожалуйста, детка, неужели ты не видишь,Мой разум как горящий ад. Бритвами разрезается и разрывается и обнажается Мое сердце на части. Сегодня вечером ты сказал мне, Что ты жаждешь чего-то нового И какая-то другая женщина выглядит так, будто Она может быть хороша для тебя. Давай вперед и овладевай ею, пока не утихнет крик. Давай, верь ей когда она скажет тебе, Что все в порядке. Но я единственная, Кто ради тебя будет ходить вокруг огня. Я единственная, Кто будет тонуть в своих желаниях ради тебя. Это просто страх, который заставляет тебя бежать. Демоны, от которых ты прячешься, Когда все обещания закончатся, Я единственная. Пожалуйста, детка, как ты не видишь — Я пытаюсь объяснить. Я через это уже проходила, и я запираю дверь И я не вернусь туда снова. Ее глаза и руки и кожа Не заставят это уйти. Ты завтра утром проснешься и встретишься с печалью, Которая гложет тебя сегодня. |