Перевод песни Melanie C - Suddenly Monday
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Suddenly MondaySuddenly Monday appears again.Were was the weekend? I lost it again. Run to the bus stop. It's never on time. I couldn't care less 'cos you make me feel fine. Whenever I'm down you're always around. Maybe this time true love I've found. What would I do if I didn't have you? The things that you say, the things that you do. You make me high, I wish that you knew. I wish I could tell you. Together we'd fly. Open your eyes, start reading my mind. Same conversation every day. So much to ask you but can't find a way. Wherever you're going can I come along? Whatever your star sign, wherever you're from. The end of the day and you're still around. My head's in the clouds, feet on the ground. Maybe I should and maybe you would. Maybe tonight if only we could. You make me high, I wish that you knew. I wish I could tell you. Together we'd fly. Open your eyes, start reading my mind. |
Внезапный понедельникВнезапно наступает понедельник.Где были выходные? Я снова их потеряла. Бегу на остановку, опаздывая, как всегда. Я не могу не волноваться, и все из-за тебя. Когда мне грустно, ты всегда рядом. Может, на этот раз я нашла настоящую любовь? Что бы я делала без тебя? Без того, что ты делаешь и говоришь... Ты меня возносишь до неба, я хотела бы, чтобы ты это знал, я хотела бы рассказать тебе. Мы могли бы вместе летать. Открой глаза и прочти мои мысли. Те же разговоры изо дня в день. Я хочу многое спросить, но не знаю как. Когда ты уходишь, можно ли мне пойти с тобой? Какой твой знак зодиака? Откуда ты? Конец дня, а ты все еще рядом. Мои ноги на земле, а голова в облаках. Может я должна... Может ты бы смог... Может сегодня, если получится...? Ты меня возносишь до неба, я хотела бы, чтобы ты это знал, я хотела бы рассказать тебе. Мы могли бы вместе летать. Открой глаза и прочти мои мысли. |