Перевод песни Megan & Liz - All we have again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All we have againHello you can call me your number oneBeen like that since we began Seeing you makes me wanna go back When days didn't have names and being in love wasn't made up of games When being in love wasn't made up of games Can you hold my hand and have it mean everything? Can you pick me up and hold me there forever? Make me smile the way you say my name Can we be all we have all we have again? Maybe I'll admit it I miss you so much and I wanna go back, I wanna go back I just wish you were the same again When days didn't have names and being in love wasn't made up of games When being in love wasn't made up of games Can you hold my hand and have it mean everything? Can you pick me up and hold me there forever? Make me smile the way you say my name Can we be all we have all we have again? Back then, in your eyes I was everything Look at us now I don't mean anything It's not even you that I really want back It's the pieces of me you took with you when you left Because when I lost you I didn't know I would lose me too Can you hold my hand and have it mean everything? Can you pick me up and hold me there forever? Make me smile the way you say my name Can we be all we have all we have again? |
Как раньшеПривет, можешь называть меня единственной.Так было с тех пор, как мы начали встречаться. Вижу тебя и хочется вернуться в прошлое, Когда у дней не было имен1 и любовь не была построена на играх. Когда любовь не была игрой... Держишь меня за руку и должно это означать всё? Можешь меня поймать и никогда не отпускать? Заставь улыбнуться, говоря мое имя, Можем ли мы быть такими, как раньше? Возможно, я признаю, что сильно по тебе скучаю И хочу все вернуть назад, вернуться назад. Я просто хочу, чтобы ты был таким, как раньше, Когда у дней не было имен и любовь не была построена на играх. Когда любовь не была игрой... Можешь держать за руку и и должно это означать всё? Можешь меня поймать и никогда не отпускать? Заставь улыбнуться, говоря мое имя, Можем ли мы быть такими, как раньше? В прошлом для тебя я была всем. Посмотри на нас сейчас... Я ни на что не намекаю, Но ты — не то, что я действительно хочу вернуть, Это осколки меня, которые ты забрал с собой, уходя. Потому что теряя тебя, я не думала, что потеряю и себя... Можешь держать за руку и и должно это означать всё? Можешь меня поймать и никогда не отпускать? Заставь улыбнуться, говоря мое имя, Можем ли мы быть такими, как раньше? |
Примечания
1) Имеется в виду, в самом начале отношений. "Имена" = события, например, годовщина и т.д.