Перевод песни McAuley Schenker Group - Never ending nightmare
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Never ending nightmareNightmare lying here in the darkScared like my dreams made their mark I wonder Dreamer always alone Lost in a part of myself I can't find anymore I wonder if it's gonna end tonight I can't sleep alone anymore I need you here with me Even though I closed all the doors There's somethin' holdin' me Never Ending Nightmare Always there instead of you Never Ending Nightmare No escape this time from you Lately been around someone new Needed to fill in the space That once sheltered you Still I worry, if you're gonna be alright I can't sleep alone anymore Need someone here with me All I ever wanted and more My dreams are fighting for Never Ending Nightmare Always there instead of you Never Ending Nightmare Punishing me for the things I do Never ending Nightmare No escape this time from you . |
Бесконечный кошмарКошмар — лежать здесь в темнотеСтрах от мечты, принёсшей его Бьюсь в сомнениях... Мечтаю всегда в одиночестве Затеряться в себе И не найти ничего Не знаю, придёт ли этому конец сегодня Я не могу больше спать в одиночестве Мне нужна ты сюда Даже если я закрою все двери Меня что-то будет терзать Бесконечный ночной кошмар Всегда ночью вместо тебя Бесконечный ночной кошмар Не уйти сейчас мне от тебя Недавно что-то изменилось Было нужно заполнить пространство Кем-то, кто мог быть рядом Но меня ещё беспокоит, чтобы с тобой было всё хорошо Я не могу больше спать в одиночестве Нужен кто-нибудь сюда ко мне Всё, что я хотел Побороть мои воспоминания Бесконечный ночной кошмар Всегда здесь вместо тебя Бесконечный ночной кошмар Терзает меня всё время Бесконечный кошмар Не уйти в это время от тебя. |
Примечания
Литературный перевод.