Перевод песни M. Pokora - Finally found ya
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Finally found yaLook around, look around and I'ma tell you what I've foundIn a world so cold and oh so lonely, I try to find, find a reason why I'm in denial In denial about falling again Don't know if I can bring myself to do it And just when I, just when I had turned my back on love Is when I laid my eyes on you You are the answer to everything, everything She's incredible, the way her body speaks to me It's unbelievable that this could ever happen to me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me Girl you don't know how close I came to giving up on everything I wanted to let it go and to be spared of memories of the pain I tried in vain, I tried in vain to bring myself around I really tried to not let it get me down And I was starting to accept some closure And just when I, just when I had turned my back on love Is when I laid my eyes on you You are the answer to everything, everything She's incredible, the way her body speaks to me It's unbelievable that this could ever happen to me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me Everything that I've been through was all worth it just for you Cos every time I looked in the mirror, I would wish that I was another, But everything changed because of you, because of you And just when I, just when I had turned my back on love Is when I laid my eyes on you You are the answer to everything, everything She's incredible, the way her body speaks to me It's unbelievable that this could ever happen to me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me |
Наконец нашел тебяОбернись, обернись, я расскажу тебе, что я нашел в этом мире,Столь холодном и одиноком. Я пытаюсь, пытаюсь понять, почему я отрицаю, отрицаю Возможность влюбиться вновь. Не знаю, позволю ли себе это сделать. И едва я, едва я повернулся к любви спиной, Я увидел тебя, Ты — ответ на все, на все мои вопросы! Она невероятна! Ее тело говорит со мной так, что это Просто немыслимо, что такое случилось со мною. Я наконец нашел тебя, нашел тебя, Нашел ту, что создана для меня. Я наконец нашел тебя, нашел тебя, Нашел ту, что создана для меня. Милая, ты не знаешь, насколько близок я был к тому, чтобы сдаться. Я хотел бросить все и освободиться от болезненных воспоминаний. Я тщетно пытался переубедить себя, Не позволить себе сломаться, И я почти смирился с тем, что это конец... И едва я, едва я повернулся к любви спиной, Я увидел тебя, Ты — ответ на все, на все мои вопросы! Она невероятна! Ее тело говорит со мной так, что это Просто немыслимо, что такое случилось со мною. Я наконец нашел тебя, нашел тебя, Нашел ту, что создана для меня. Я наконец нашел тебя, нашел тебя, Нашел ту, что создана для меня. Все, через что я прошел, стоило того, оно привело меня к тебе, Ведь, глядя в зеркало каждый раз, Я хотел быть кем-то другим, Но все изменилось, благодаря тебе, благодаря тебе... И едва я, едва я повернулся к любви спиной, Я увидел тебя, Ты — ответ на все, на все мои вопросы! Она невероятна! Ее тело говорит со мной так, что это Просто немыслимо, что такое случилось со мною. Я наконец нашел тебя, нашел тебя, Нашел ту, что создана для меня. Я наконец нашел тебя, нашел тебя, Нашел ту, что создана для меня. |