Перевод песни Matt Monro - Strangers in the night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Strangers in the nightStrangers in the nightExchanging glances, Wond'ring in the night, What were the chances We'd be sharing love Before the night was through. Something in your eyes was so inviting, Something in your smile was so exciting, Something in my heart, Told me I must have you. Strangers in the night, Two lonely people we were. Strangers in the night Up to the moment when we Said our first hello. Little did we know Love was just a glance away, A warm embracing dance away And еver since that night we've been together. Lovers at first sight, In love forever It turned out so right, For strangers in the night. And еver since that night we've been together. Lovers at first sight, In love forever It turned out so right, For strangers in the night. For strangers in the night. |
Странники в ночиСтранники в ночиМетнули взгляды, Смогут ли они Оставшись рядом Разделить любовь Покуда длится ночь. Чем-то ты меня так привлекала, Чем-то ты меня так волновала, Сердца стук твердил: Мне без тебя не в мочь.. Странники в ночи Мы одиноки были Странники в ночи Когда сердца открыли, Говоря: «Привет!», Но не знали, нет, Что любовь — лишь взгляд признанья, Танца тёплое касанье... С тех пор все дни подряд Мы вместе были, А за первый взгляд Мы получили К вечности ключи Для странников в ночи. С тех пор все дни подряд Мы вместе были, А за первый взгляд Мы получили К вечности ключи Для странников в ночи. Для странников в ночи. |
Примечания
Здесь можно прослушать эту песню с другим вариантом стихотворного перевода текста.
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Strangers in the night
Julio Iglesias: Extraños nada más