Перевод песни Marty Friedman - Live and learn
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Live and learnSpinning wheels keep turning backwards,It's so hard to hold your faith… All we do – for the children, All we're givin, we're takin' away. As sure as I'm gettin' older, Father’s time keeps ticking by, Mother's getting colder… And if we don't change our ways, We'll cross the line, now it's time Someone tell me, why We're going round and round… Will we ever live and learn? Just like a wheel that keeps on turning… We're going round and round… Will we ever live and learn? Will we ever live and learn? So you say that you're my brother, Comin' 'round, sleepin' in my bed? Why are you talkin' 'bout my mother Got a big old mouth, nothing in your head! |
Век живи – век учисьКрутящиеся колёса сохраняют вращение в обратном направлении.Это так сложно – не сломаться… Всё, что мы делаем, – ради детей, Всё, что мы отдаём, – мы и отбираем. По мере того, как я взрослею, Отцовское время продолжает тикать, Материнское – застывает… И если мы не поменяем наши направления движения, Мы пересечём черту… Теперь настал момент, Чтобы кто-нибудь объяснил мне, почему Мы ходим и ходим по кругу… Научимся ли мы когда-нибудь жить? Подобно колесу, что продолжает вращаться… Мы ходим и ходим по кругу… Научимся ли мы когда-нибудь жить? Научимся ли мы когда-нибудь жить? Так ты говоришь, что ты мой брат, Имеешь место быть и спишь в моей кровати? Так почему же ты говоришь о моей матери Так развязно, пустая ты голова! |