Все исполнители →  Maroon 5

Перевод песни Maroon 5 - Wipe your eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wipe your eyes

I'm afraid that I gotta do what I gotta do
But if I let you go where you gonna go
We gotta make it change time to turn the page
Something isn't right I don't wanna fight you
We've been through tougher times
You know it gets worse
We can't turn this around
Please let me be first
And as I feel your tears spilling on my shirt
Something isn't right I don't wanna fight you

Hey you, come on over and let me embrace you
I know that I'm causing you pain too
But remember if you need to cry
I'm here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I'll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breath we'll be okay
Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes

Oh nah nah oh nah nah nah nah
'Cause I'm here to wipe your eyes
Oh nah nah oh nah nah nah nah

When do we cross the line
How do we could forget
Why do we let the pressure get into our heads
Your broken heart requires all of my attention
'Cause something in your eyes
I don't wanna fight

Hey you, come on over and let me embrace you
I know that I'm causing you pain too
But remember if you need to cry
I'm here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I'll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breath we'll be okay
Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes

Вытру твои слёзы

Я боюсь, что мне придется сделать то, что я должен,
Но, если я отпущу тебя, куда же ты пойдёшь?
Нам нужно всё изменить, перевернуть страницу,
Ведь что-то не так, но я не хочу с тобой расходиться.
Мы пережили трудные времена,
Но ты же знаешь всё становится только хуже
Мы не можем всё повернуть вспять,
Пожалуйста, позволь мне быть первым...
Но как только моя рубашка намокает от твоих слёз
Что-то не так, но я не хочу с тобой расходиться.

Ну же, иди сюда, дай же я тебя обниму.
Я знаю, что причиняю тебе боль,
Но всегда помни, что если тебе нужно выплакаться,
Я рядом, чтобы утереть твои слёзы...
Перед тем, как ты засыпаешь,
Я провожу рукой по твоей щеке1
Плачь, ведь я здесь, чтобы утереть твои слёзы.
Я знаю, что это всё из-за меня.
Глубоко вздохни и всё будет в порядке...
Плачь, ведь я здесь, чтобы утереть твои слёзы.

О, на на, о, на на на на
Плачь, ведь я здесь, чтобы утереть твои слёзы...
О, на на, о, на на на на

Когда мы перешли все границы?
Как мы сумели забыть?
Почему мы поддались своим эмоциям?2
Твоё разбитое сердце нуждается в моём внимании,
Потому что в твоих глазах есть что-то,
Чему я не хочу противостоять

Ну же, иди сюда, дай же я тебя обниму.
Я знаю, что причиняю тебе боль,
Но всегда помни, что если тебе нужно выплакаться,
Я рядом, чтобы утереть твои слёзы...
Перед тем, как ты засыпаешь,
Я провожу рукой по твоей щеке.
Плачь, ведь я здесь, чтобы утереть твои слёзы.
Я знаю, что это всё из-за меня.
Глубоко вздохни и всё будет в порядке...
Плачь, ведь я здесь, чтобы утереть твои слёзы.

Примечания

Песня вошла в Deluxe-издание альбома.

1) Дословно: «Я провожу большим пальцем по твоей щеке».
2) Дословно: «Позволили давлению прильнуть к голове».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Maroon 5