Перевод песни Marlene Dietrich - Falling in love again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Falling in love againFalling in love again,Never wanted to. What am I to do? I can't help it. Love's always been my game, Play it how I may. I was made that way, I can't help it. Men cluster to me like moths around a flame And if their wings burn, I know, I'm not to blame. Falling in love again, Never wanted to. What am I to do? I can't help it. Men cluster to me like moths around a flame And if their wings burn, I know, I'm not to blame. Fallin' in love again, Never wanted to. What am I to do? I can't help it. |
Влюбляясь сноваЯ влюбляюсь снова,Никогда не хотела этого. Что же мне делать? Я ничего не могу с этим сделать. Любовь всегда была моей игрой, Играю в неё, как могу. Я была создана такой, Я ничего не могу с этим сделать. Мужчины теснятся вокруг меня, словно мотыльки вокруг огня. И, если их крылья сгорят, я знаю, не меня винить. Я влюбляюсь снова, Никогда не хотела этого. Что же мне делать? Я ничего не могу с этим сделать. Мужчины теснятся вокруг меня, словно мотыльки вокруг огня. И, если их крылья сгорят, я знаю, не меня винить. Я влюбляюсь снова, Никогда не хотела этого. Что же мне делать? Я ничего не могу с этим сделать. |