Перевод песни Mark-Almond - Tramp and the young girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tramp and the young girlDown by the river foggy and greyOnly a young girl kneeling to pray Down in the water muddy and cold Eyes red from crying а torn ragged soul Once so young and gay Once in dreams of yesterday Down by the river foggy and grey Only an old tramp shuffles his way He saw that the water that the water so wide Held the young body of a love that had died Once so young and fair Once, and now despair Down by the reeds they found him next day Dead like the young girl in the water so grey That muddy old river took two of a kind A tramp and a young girl That love left behind |
Бродяга и молодая девушкаУ туманной и серой рекиЛишь молодая девушка падает на колени, чтобы помолиться. Заходит в грязную и холодную воду С красными от слез глазами и разорванной в клочья душой. А когда-то такая молодая и веселая, Когда-то вся во вчерашних мечтах. Вдоль туманной и серой реки Лишь старый бродяга тащится своей дорогой. Он видел, что воды, что ее воды так широки, Он держал молодое тело той, чья любовь умерла. Когда-то такой юной и чистой, А теперь безнадежной. Его нашли мертвым в камышах на следующий день В той же серой воде, что и молодую девушку. Та грязная старая река забрала их обоих, Бродягу и молодую девушку, Чья любовь осталась позади. |
Примечания
Песня с первой пластинки английских сессионных джаз-роковых музыкантов гитариста Джона Марка и саксофониста Джони Алмонда, вышедшей в 1971 году, которая называется так же, как и сам проект — Mark-Almond, не путать с популярным исполнителем 80-х годов Марком Алмондом (Marc Almond).