Перевод песни Mark Owen - I Am What I Am

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I Am What I Am

Looking at me through the eye of a needle
is a scary thing to do
I feel a mole hill lies in front of me to climb
Is your primary purpose in life
to scrutinize every move I make
cos if it is I think you're wasting precious time

Well I know that I have got a job to do
And I know, that my job is pleasing you, but

I am what I am
The way God made me
I am what I am
Don't try to change me

Well I know I have my weaknesses
as you point them out to me
but I'll confront the spots of doubt as they arise
Never born to be a leader
but I'll take my role with pride
cos a soldier with his honours lies inside!

Well I know that I have got a job to do
As you say, that my job revolves around you

I am what I am
The way God made me
I am what I am
Don't try to change me

Well I know that I have got a job to do
But my life wasn't made for you

I am what I am
The way God made me
I am what I am
Don't try to change me

I am what I am
The way God made me

Я такой какой есть

Ты наблюдаешь за мной, через ушко иглы,
И это довольно пугающе.
Моя дорога наверх, будет нелегкой,
А ты сделала целью своей жизни,
Наблюдать за каждым моим шагом.
И если я прав, то ты зря тратишь драгоценное время.

Ведь я и так знаю, как я должен жить,
И хоть это воодушевляет тебя, я...

Такой, какой есть.
Каким создал господь.
Я такой, какой есть,
Не пытайся исправить меня.

И да, я знаю о своих слабостях,
На которые ты указываешь мне,
Но я гоню сомнения прочь.
Я не родился лидером,
Но я гордостью приму свою роль.
Ведь внутри меня доблестный солдат!

Ведь я и так знаю, как я должен жить,
А ты считаешь, что эта жизнь должна вращаться вокруг тебя.

Я такой, какой есть.
Каким создал господь.
Я такой, какой есть,
Не пытайся исправить меня.

Ведь я и так знаю, как я должен жить,
Но такая жизнь не для тебя.

Я такой, какой есть.
Каким создал господь.
Я такой, какой есть,
Не пытайся исправить меня.

Я такой, какой есть.
Каким создал господь.