Все исполнители →  Mark Lanegan

Перевод песни Mark Lanegan - Creeping coastline of lights

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Creeping coastline of lights

Leaving Hollywood
Sunset to the sea
Where the waves
Ride in on horses

I'm looking for her light
Creeping coastline of lights

The seas and the trees
Calling me
She's a river
Between day and night

I'm looking for her light
Creeping coastline of lights

She's comin' down
From her mountian
Shinin' white light
Like a fountain

And I'm lookin' for her light
Creeping coastline of lights

I'm lookin' for her light
Creeping coastline of lights

Берег проплывающих огней 1

Покидая Голливуд,
Устремляясь к морю, залитому вечерним солнцем,
Где волны
Являются к берегу подобно всадникам,

Я ищу её света
На берегу проплывающих огней

Моря и леса
Зовут меня;
Она — река
Между днём и ночью...

Я ищу её света
На берегу проплывающих огней

Она спускается
Со своей вершины;
Её ослепительно-белое сияние
Сродни биению кристально чистого ключа... 2

И я ищу её света
На берегу проплывающих огней

Я ищу её света
На берегу проплывающих огней

Примечания

1) данная версия песни является кавером на оригинальную песню группы The Leaving Trains, вышедшую в 1984 году на альбоме
Well Down the Blue Highway.

2) В этой строчке было решено оттолкнуться от перевода слова fountain как «источник, ключ, родник».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mark Lanegan