Перевод песни Mario Biondi - My Christmas baby (The sweetest gift)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My Christmas baby (The sweetest gift)

I feel snow falling on my head
And I can't wait to be home tonight
'Cause I miss you

I want you here tonight
I feel this silent night
Start shining today
All the light in the bay

Fire burns and blazes
Our home is the right place
Incense in the air
You're not far away

Cause you're my Christmas baby
The sweetest gift I'm having
Bells are ringing and jingling
You captured my heart
In this winter scene

Cause you're my Christmas baby
I've never had this blessing
Angels are singing
"O'christmas tree"
You put in my heart
Joy and harmony
For this Christmas time

Sleigh bells ringing in the snow
Where is now Santa Claus?
Just waiting for him tonight, you know
Tomorrow you'll be my bride

Cause you're my Christmas baby
The sweetest gift I'm having
Bells are ringing so joyfully
You captured my heart
In this winter scene

Cause you're my Christmas baby
My soul is yours forever
Angels are singing
Believe in me
You put in my heart
Joy and extasy

I will never be alone
Our story must go on
Under the rain, the sun, the snow
Follow your heart and marry me, my love

Моё рождественское чудо (Самый дорогой подарок)

Я ощущаю, как снег ложится на мою голову,
И я не могу дождаться вечера, когда окажусь дома,
Потому что я скучаю по тебе.

Я хочу, чтобы сегодня ты осталась со мной,
Я чувствую, именно сегодняшней
Тихой ночью зажгутся
Все огни в бухте.

Камин зажжён, и огонёк пылает.
Наш дом — лучшее место.
В воздухе пахнет ладаном.
Ты рядом.

Потому что ты моё рождественское чудо,
Мой самый дорогой подарок,
Под колокольный перезвон
Ты пленила моё сердце
Этой зимой.

Потому что ты моё рождественское чудо,
Во мне впервые эта благодать.
Ангелы поют
Песенку о рождественской ёлке.
Ты вселила в моё сердце
Радость и гармонию
На время Рождества.

Бубенцы на санях звенят среди снегов,
Где же Санта сейчас?
Я как раз жду его сегодня ночью, и знаешь,
Завтра ты станешь моей невестой!

Потому что ты моё рождественское чудо,
Мой самый дорогой подарок,
Под радостный колокольный звон
Ты пленила моё сердце
Этой зимой.

Потому что ты моё рождественское чудо,
Моя душа навек принадлежит тебе.
Ангелы поют,
Доверься мне.
Ты вселила в моё сердце
Радость и восторг.

Я никогда не буду одинок,
Наша любовь не может не продлиться
Под солнцем, снегом и дождём.
Слушай своё сердце и выходи за меня, любовь моя!