Перевод песни Marianas Trench - All to myself
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All to myselfI don't patronize, I realizeI'm losing and this is my real life I'm half asleep and I'm wide awake This habit is always so hard to break I don't wanna be the bad guy Been blaming myself and I think you know why I'm killing time and times killing you Every way that I do Did you say please just follow me? I thought you wanted me 'Cause I want you all to myself I can try and suck it up, I just can't suck it up Make me feel like someone else Please just follow me I thought you wanted me 'Сause I want you all to myself I can try and suck it up, I just can't suck it up Make me feel like someone else I'm under the gun, you're like the only one I just can't decide what I'm running from This isn't what I wanted but I can't keep my filthy fucking mouth shut It's not enough, it's never enough And I wish I could breathe without getting it stuck Can't focus it But I try it over and over again Did you say please just follow me? I thought you wanted me 'Сause I want you all to myself I can try and suck it up, I just can't suck it up Make me feel like someone else Please just follow me I thought you wanted me 'Сause I want you all to myself I can try and suck it up, I just can't suck it up Make me feel like someone else |
Только мояЯ не смотрю свысока — понимаю,Что проигрываю, и это — моя реальная жизнь. Я в полусне, и наполовину бодрствую, И от этой привычки всегда так трудно избавиться. Не хочу быть плохим парнем, И я обвинял себя и, думаю, ты знаешь, почему. Убиваю время, а оно убивает тебя Всем, что я делаю. Ты сказала: «Прошу, просто следуй за мной»? Я думал, ты нуждаешься во мне, Ведь я хочу, чтобы ты была только моей. Я мог бы попробовать смириться с этим, Но просто не могу, Это заставляет меня чувствовать себя кем-то другим. Прошу, просто следуй за мной, Я думал, ты нуждаешься во мне, Ведь я хочу, чтобы ты была только моей. Я мог бы попробовать смириться с этим, Но просто не могу, Это заставляет меня чувствовать себя кем-то другим. Я под прицелом, а ты как будто бы единственная, И я не могу решить, от чего бегу. Я хотел совсем не этого, но Я не могу держать свой грёб*ный рот на замке! Этого недостаточно, никогда не будет достаточно, И хотелось бы мне дышать без этой затычки. Не могу сконцентрироваться, Но пробую снова и снова. Ты сказала: «Прошу, просто следуй за мной»? Я думал, ты нуждаешься во мне, Ведь я хочу, чтобы ты была только моей. Я мог бы попробовать смириться с этим, Но просто не могу, Это заставляет меня чувствовать себя кем-то другим. |