Все исполнители →  Maniacs

Перевод песни Maniacs - The white rose

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The white rose

1943 a war shatterd nation ruled by a murder regime
1943 humanity trampled by blood red soldier boots
1943 facists threaten the world but resistance is new
1943 six called the White Rose fight for freedom to death

fires were burning inside their young hearts
the White Rose of resistance
will their sacrifice never be forgotten
the White Rose of resistance
freedom it echoes from hilltops and mountains
the White Rose of resistance
stand for your ideals for what you believe
the White Rose of resistance

take someone's freedom he'll grow strong to fight
harder than ever before
take someone's freedom he'll be prepared to die
for what he believes
religion you say it paralyses people but many a fighter
he believes in god
will their sacrifice never be forgotten
unite in the name of the rose

fires were burning inside their young hearts...

hangmen, dictators you just kill people
but you'll never kill the idea
hangmen, dictators tell what to say
but you'll never tell what to think
spray it on the walls in capital letters
the White Rose it lives on
spray it on the walls all in bright colors
the White Rose it lives on

fires were burning inside their young hearts...

Белая роза

1943, война разбила нацию, которой правил режим убийц
1943, гуманизм растоптан кроваво-красными ботинками солдат
1943, фашисты угрожают миру, но сопротивление поднимается
1943, шестеро зовущихся "Белая роза" борются за свободу, не щадя живота своего

Огонь горел в их молодых сердцах
Белая роза сопротивления
Их жертва никогда не будет забыта
Белая роза сопротивления
Свобода звучит эхом с гор и холмов
Белая роза сопротивления
Стой за свои идеалы, во что ты веришь
Белая роза сопротивления

Лишите кого-нибудь свободы — он окрепнет, чтобы сражаться
Отчаяннее, чем раньше
Лишите кого-нибудь свободы — он будет готовиться умереть
За то, во что он верит
Вы говорите — религия парализует людей, но многие бойцы верят в бога
Их жертва никогда не будет забыта
Объединившись под именем розы

Огонь горел в их молодых сердцах...

Палачи, диктаторы — вы просто убиваете людей,
Но вам не убить идею
Палачи, диктаторы — указываете, что говорить
Но вам не указать, что думать
Рисуя на стенах заглавными буквами
Белая роза живет
Рисуя на стенах всеми цветами
Белая роза живет

Огонь горел в их молодых сердцах...

Примечания

"Белая роза" — название группы сопротивления нацистской диктатуре, действовавшей в 1943 году в г. Мюнхене. 22 февраля 1943 члены группы были осуждены и казнены на гильотине. В честь их лидеров — брата и сестры Ганса и Софии Шолль носит имя площади в университетском городке Мюнхена, а также улицы во многих других городах германии

Если понравилось, жми "Нравится"!