Перевод песни Mandy Moore - Candy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Candy

I'm so addicted
To the loving that you're feeding to me
Can't do without it.
This feeling's got me weak in the knees
Body's in withdrawal
Every time you take it away
Can't you hear me calling
Begging you to come out and play?

So baby come to me
Show me who you are
Sweet to me
Like sugar to my heart
ooh baby
I'm craving for you
I'm missing you like candy

Sweet sweet loving
Got me going to the extreme
Won't go without it
This vibe has gotta hold on me
Satisfying baby
Let me show what I'm made of
No doubt about it
Got me feeling crazy can't get enough.

So baby come to me
Show me who you are
Sweet to me
Like sugar to my heart
ooh baby
I'm craving for you
I'm missing you like candy

So baby come to me
Show me who you are
Sweet to me
Like sugar to my heart
ooh baby
I'm craving for you
I'm missing you like candy

Now give it to me
You know who you are
Your love's as sweet as candy
I'll be forever yours
Love always, Mandy

Boy I'm cravin'
Missin' you like candy

So baby come to me
Show me who you are
Sweet to me
Like sugar to my heart
ooh baby
I'm craving for you
I'm missing you like candy

Конфетка

Я пристрастилась к любви,
которую ты даришь мне.
Я не могу без нее.
От этого чувства мои коленки слабеют.
Мое тело не слушается меня,
каждый раз когда ты лишаешь меня своей любви.
Ты разве не слышишь, что я зову тебя,
я умоляю тебя выйти ко мне?

Так что, милый, иди ко мне,
прояви себя.
Ты сладкий,
ты, как сахар для моего сердца.
О, милый!
Я жажду тебя,
мне не хватает тебя, словно конфетки.

Сладкая влюбленность
заставляет меня идти на крайние меры.
Я не смогу без нее,
она берет надо мной верх.
Удовлетвори меня.
Позволь показать из чего я сделана.
Без сомнения,
ты свел меня с ума, я не могу насытиться тобой.

Так что, милый, иди ко мне,
прояви себя.
Ты сладкий,
ты, как сахар для моего сердца.
О, милый!
Я жажду тебя,
мне не хватает тебя, словно конфетки.

Так что, милый, иди ко мне,
прояви себя.
Ты сладкий,
ты, как сахар для моего сердца.
О, милый!
Я жажду тебя,
мне не хватает тебя, словно конфетки.

Дай же мне это,
ты знаешь, кто ты есть...
Твоя любовь слаще конфетки.
Я навсегда твоя.
С любовью, Мэнди.

Я жажду тебя,
мне не хватает тебя, словно конфетки.

Так что, милый, иди ко мне,
прояви себя.
Ты сладкий,
ты, как сахар для моего сердца.
О, милый!
Я жажду тебя,
мне не хватает тебя, словно конфетки.

Другие песни Mandy Moore

Все песни Mandy Moore (47)