Все исполнители →  Magnetic

Перевод песни Magnetic - La luna

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

La luna

I remember, when I met you,
all the stars were hanging in mid-air.
In these moments, nothing mattered
But the way you caught me in your stare.
We were walking...we were talking,
we were laughing about a state of our lives.
How our fates brought us together,
as the moon was rising in your eyes.
On and on the night was falling
Deep down inside us,
on and on the light was shining right through...

Ha la luna, la luna
The night we fell under the spell of the moon.
Ha la luna, la luna
The light will bring me back to you...
Ha la luna, la luna
The night we fell under the spell of the moon.
Ha la luna, la luna
The light will bring me back to you...
The light of la luna...

In the hotels, in the cafes,
all the world was made with romance.
In the harbor moonlit water,
all the ships were swaying in a dance.
Then you held me, and you kissed me
and I knew I had to be with you.
You didn't ask me, you just took me
to your tiny bed in your tiny room.
On and on the band was playing
A song of surrender.
On and on the sun would soon break through...

Ha la luna, la luna
The night we fell under the spell of the moon.
Ha la luna, la luna
The light will bring me back to you...
Ha la luna, la luna
The night we fell under the spell of the moon.
Ha la luna, la luna
The light will bring me back to you...

Луна

Я помню, когда я встретила тебя
Все звезды висели в воздухе
В эти мгновения все было неважно
Кроме того, что ты остановил на мне свой пристальный взгляд
Мы гуляли… мы болтали
Мы смеялись над нашим положением в жизни
Как наши судьбы свели нас вместе,
Когда луна восходила в твоих глазах
а ночь все спускалась и спускалась
В глубины наших душ
свет все светил и светил прямо сквозь…

А, луна, луна
Ночью мы попали под чары луны
А, луна, луна
Свет приведет меня обратно к тебе
А, луна, луна
Ночью мы попали под чары луны
А, луна, луна
Свет приведет меня обратно к тебе
(лунный свет…)

В отелях, в кафе,
весь мир был создан романтикой
В гавани, вода, освещенная луной,
все корабли качались в танце
Затем ты обнял меня и поцеловал меня,
и я поняла, что должна быть с тобой
Ты не спросил меня, ты лишь отвел меня
к своей крошечной постели в своей крошечной комнатке
А музыканты все играли и играли
Песню о капитуляции.
Шаг за шагом, скоро взойдет солнце...

А, луна, луна
Ночью мы попали под чары луны
А, луна, луна
Свет приведет меня обратно к тебе
А, луна, луна
Ночью мы попали под чары луны
А, луна, луна
Свет приведет меня обратно к тебе

Если понравилось, жми "Нравится"!