Все исполнители →  Magne Furuholmen

Перевод песни Magne Furuholmen - Past perfect future tense

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Past perfect future tense

Tell me a story of how it began
Show me the point of departure
There was a road we could have gone down
To avoid our recent disasters

I remember so well what you said to me:
We are who we were always going to be
We are always going to be who we are you and me

I know the words they just make no sense
In past perfect future tense

Show me the place where things fell apart
Hand me a map of our actions
Give a clue where about a should start
Recording unholy transactions

I remember so well what you said to me:
We are who we were always going to be
We are always going to be who we are
Don’t you see

I know the words they just make no sense
In past perfect future tense

I remember so well how you set me free;
We are who we were always going to be
We are always going to be who we are
Don’t you see

I hear you now,
And it makes much more sense
In a past perfect future tense

It’s hard to explain,
But it makes much more sense
In past perfect future tense

Совершенное прошлое будущего1

Расскажи мне историю о том, как это все начиналось,
Покажи мне, где все начиналось.
Была ли такая дорога, выбрав которую, мы могли бы
Избежать наших недавних неудач?

Я помню так хорошо, как ты сказала мне:
«Мы те, кем мы всегда хотели стать.
Мы всегда хотели быть теми, кем мы являемся. Ты и я...»

Я знаю, слова... Они не имеют смысла...
В совершенном прошлом будущего.

Покажи мне то место, где царит хаос,
Подай мне карту наших действий.
Дай мне подсказку, откуда начинать
Записывать порочную сделку?..

Я помню так хорошо, как ты сказала мне:
«Мы те, кем мы всегда хотели стать.
Мы всегда хотели быть теми, кем мы являемся.
Разве ты не видишь?»

Я знаю, слова... Они не имеют смысла...
В совершенном прошлом будущего.

Я помню так хорошо, как ты сказала мне:
«Мы те, кем мы всегда хотели стать.
Мы всегда хотели быть теми, кем мы являемся.
Разве ты не видишь?»

Я слышу тебя сейчас...
Это имеет уже гораздо больше смысла...
В совершенном прошлом будущего.

Это трудно объяснить...
Но это имеет уже гораздо больше смысла...
В совершенном прошлом будущего...

Примечания

1) Дословно: Past Rerfect — прошедшее совершенное время, Future Tense — будущее время.

Если понравилось, жми "Нравится"!