Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Give me all your luvin’

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Give me all your luvin’

L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
I see you coming and I don’t wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change your game
Y-O-U You wanna

Would you like to try?
Give me a reason why
Give it all that you got
Maybe you’ll do fine
As long as you don’t lie to me
And pretend to be what you’re not

Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You gotta step into my world

Give me all your luvin', give me your luv
Give me all your luv today
Give me all your luvin', give me your luv
Let's forget about time
And dance our lives away

L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough
L-U-V Madonna
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of
Y-O-U You wanna

In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgandy is fine
Let’s drink the bottle every drop

Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You gotta step into my world

Give me all your luvin', give me your luv
Give me all your luv today (Give me all your luv)
Give me all your luvin', give me your luv
Let’s forget about time
And dance our lives away

Give me all your love boy
You can be my boy,
You can be my boy toy
In the nick of time,
I can say I'm sick of rhyme
Cause it's time for a change, like a nickel or a dime

Oh! I'm roaming
I'm a barbarian, I'm Conan
You were sleeping on me, you were dozin'
Now move, I'm goin' in

You have all the L-U-V
I gave you everything you need
(Now move!)
Now it’s up to Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?

Licks
On some swag shit
Now won't get you this
It's supersonic, bionic, uranium hits
So I break 'em off tricks
Let's pray that it sticks
I'mma say this once
Yeah, I don't give a shit

Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You gotta step into my world

Give me all your luvin', give me your luv
Give me all your luv today (Give me all your luv)
Give me all your luvin', give me your luv
Let’s forget about time
And dance our lives away

Дай мне всю свою любовь

Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонну
Т-Е-Б-Я Ты хочешь...
Я вижу тебя и не хочу знать твоё имя.
Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонну
Я вижу тебя и тебе придётся изменить правила игры
Т-Е-Б-Я Ты хочешь...

Хочешь попытаться?
Объясни мне, зачем.
Дай мне всё, что у тебя есть.
Может, у тебя получится,
Если ты не будешь врать мне
И притворяться кем-то другим.

Не играй в дурацкие игры,
Я совсем другая девушка.
Каждая запись звучит точно так же.
Ты должен войти в мой мир.

Дай мне всю свою любовь, дай мне любовь,
Дай мне всю свою любовь сегодня.
Дай мне всю свою любовь, дай мне любовь,
Давай забудем о времени
И будем танцевать, пока живы.

Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонну
Т-Е-Б-Я Ты хочешь...
Продолжай, не сдавайся, если хочешь по-настоящему.
Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонну
То, что хочешь, прямо перед тобой. Скажи мне, что ты думаешь?
Т-Е-Б-Я Ты хочешь...

В другом месте, в другое время
Ты можешь быть моей счастливой звездой.
Можем выпить немного вина,
Бургундское пойдёт.
Давай выпьем бутылку до последней капли.

Не играй в дурацкие игры,
Я совсем другая девушка.
Каждая запись звучит точно так же.
Ты должен войти в мой мир.

Дай мне всю свою любовь, дай мне любовь,
Дай мне всю свою любовь сегодня.
Дай мне всю свою любовь, дай мне любовь,
Давай забудем о времени
И будем танцевать, пока живы.

Дай мне всю свою любовь, парниша.
Ты можешь стать моим парней,
Можешь стать моей игрушкой.
В последний момент
я могу сказать, что меня тошнит от рифмы,
Настало время перемен, будто 5 и 10 центов.

Я скитаюсь,
Я — варварша, я — Конан.
Ты спал с мыслью обо мне, ты клевал носом,
Теперь пошевеливайся, я иду в атаку.

У тебя вся Л-Ю-Б-О-В-Ь.
Я дала тебе всё, что тебе надо.
(Пошевеливайся!)
Теперь дело за Т-О-Б-О-Й.
Ты правда тот самый, нам продолжать?

Аккорды
Какой-то кучи дерьма.
Лучше возьми это —
Сверхзвуковые, электронные, урановые хиты.
Так что я обломаю игры,
Давай помолимся, чтобы не отвалилось.
Я скажу это лишь раз,
Ага, мне насрать.

Не играй в дурацкие игры,
Я совсем другая девушка.
Каждая запись звучит точно так же.
Ты должен войти в мой мир.

Дай мне всю свою любовь, дай мне любовь,
Дай мне всю свою любовь сегодня.
Дай мне всю свою любовь, дай мне любовь,
Давай забудем о времени
И будем танцевать, пока живы.

Примечания

В записи принимали участие Nicki Minaj и M.I.A.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna