Перевод песни Madder Mortem - Armour
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ArmourI'm handing in my guns nowI will stop slipping away like sand between your fingers For better or for worse, I yield to you I will lay my armour down, Claim the hunger and the words That were always on my mind Any triumph breeds defeat Any blessing holds a curse But for once I won't let go You laugh at all my twists and turns The stories I tell find a home in your memory And by now it is too late to run, So I yield to you I will lay my armour down, Claim the hunger and the words That were always on my mind Any triumph breeds defeat Any blessing holds a curse But for once I won't let go You see me like no other And I have tired of staring it down, Tired of turning to find it all too strong, Too strong to let it go |
ДоспехиСейчас я вручаю своё оружие,Я больше не ускользаю, как песок сквозь пальцы. К лучшему это или к худшему, Но я уступаю тебе. Я положу свои доспехи, Во мне проснётся голод, и заговорят слова, Которые всегда вертелись в моей голове. Любая победа порождает проигрыш, Любое благословение сцеплено с проклятием, Но хотя бы раз я не дам этому случиться. Ты смеёшься над перипетиями в моей судьбе, Истории, которые я рассказываю, Прочно заседают в твоей памяти. И так как теперь поздно бежать, я уступаю тебе. Я положу свои доспехи, Во мне проснётся голод, и заговорят слова, Которые всегда вертелись в моей голове. Любая победа порождает проигрыш, Любое благословение сцеплено с проклятием, Но хотя бы раз я не дам этому случиться. Ты понимаешь меня, как никто другой. И я устала опускать глаза, Устала от того, что всё это слишком сильное, Слишком напористое, чтобы справиться. |