Перевод песни Macy Gray - I try

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I try

Games, changes, and fears
When will they go from here
When will they stop
I believe that fate
Has brought us here
And we should be together, babe
But we're not

I play it off, but I'm dreaming of you
And I'll keep my cool but I'm feeling

I try to say good-bye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
Good-bye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near

I may appear to be free
But I'm just a prisoner of your love
And I may seem alright
And smile when you leave
But my smiles are just a frown, just a frown
(hey!)

I play it off, but I'm dreaming of you
And I'll keep my cool but I'm feelin'

I try to say good-bye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
Good-bye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near

Here is my confession
May I be your possession
Boy, I need your touch
Your love, kisses, and such
With all my might I try
But this I can't deny, deny

I play it off, but I'm dreaming of you
(but I'm dreaming of you, babe)
And I'll keep my cool but I'm feeling

I try to say good-bye and I choke (yeah)
I try to walk away and I stumble (yeah)
Though I try to hide it, it's clear (try to hide it)
My world crumbles when you are not near (when you are not near)
Good-bye and I choke (yeah, yeah, yeah)
I try to walk away and I stumble (hey, hey, yeah)
Though I try to hide it, it's clear (stumble down)
My world crumbles when you are not near
(your love, kisses, and)

Good bye and I choke
(Good bye, I choke, yeah)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
(When you are not near)
yeah yeah yeah
yeah yeah

Я пытаюсь

Игры, перемены и страхи,
Когда они покинут это место?
Когда они закончатся?
Я верю, что судьба
Привела нас сюда,
И мы должны быть вместе, милый,
Но мы порознь.

Я делаю вид, что мне все равно, но я мечтаю о тебе,
И я сохраняю хладнокровие, но я чувствую.

Я пытаюсь сказать «Пока», но не могу выговорить,
Я пытаюсь уйти, но спотыкаюсь.
Хотя, я пытаюсь это скрыть, это понятно,
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом.
«Пока», но не могу выговорить,
Я пытаюсь уйти, но спотыкаюсь.
Хотя, я пытаюсь это скрыть, это понятно,
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом.

Я, возможно, кажусь независимой,
Но я просто заключенная твоей любви.
И, возможно, кажется, что со мной все в порядке,
И улыбка, когда ты уходишь от меня,
Но мои улыбки – это просто огорчение, просто огорчение.
(Эй!)

Я делаю вид, что мне все равно, но я мечтаю о тебе,
И я сохраняю хладнокровие, но я чувствую.

Я пытаюсь сказать «Пока», но не могу выговорить,
Я пытаюсь уйти, но спотыкаюсь.
Хотя, я пытаюсь это скрыть, это понятно,
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом.
«Пока», но не могу выговорить,
Я пытаюсь уйти, но спотыкаюсь.
Хотя, я пытаюсь это скрыть, это понятно,
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом.

Вот мое признание,
Могу я принадлежать тебе?
Малыш, мне необходимо твое прикосновение,
Твоя любовь, поцелуи и тому подобное.
Изо всех сил я пытаюсь,
Но не могу это отрицать, отрицать…

Я делаю вид, что мне все равно, но я мечтаю о тебе,
(но я мечтаю о тебе, малыш)
И я сохраняю хладнокровие, но я чувствую.

Я пытаюсь сказать «Пока», но не могу выговорить, (еее)
Я пытаюсь уйти, но спотыкаюсь. (еее)
Хотя, я пытаюсь это скрыть, это понятно, (пытаюсь скрыть это)
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом. (когда тебя нет рядом)
«Пока», но не могу выговорить, (еее, еее, еее)
Я пытаюсь уйти, но спотыкаюсь. (эй, эй, еее)
Хотя, я пытаюсь это скрыть, это понятно, (падаю)
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом.
(твоя любовь, поцелуи и тому подобное)

«Пока», но не могу выговорить,
(«Пока», но не могу выговорить…еее)
Я пытаюсь уйти, но спотыкаюсь.
Хотя, я пытаюсь это скрыть, это понятно,
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом.
(когда тебя нет рядом)
Еее, еее, еее,
Еее, еее…