Перевод песни Lucinda Williams - Rescue
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RescueHe can't rescue youCan't pull the demons from your head Can't lull you from your sleepy bed He can't rescue you He can't protect you From the powers that will be The hours of insanity He can't protect you He can't change you Change the summers of your beauty The thunderstorms within your purity He can't change you He can't carry you Past the door of every danger Every foe and every stranger He can't carry you He can't save you From the plain and simple truth The waning winters of your youth He can't save you He can't fix you Your tears will always leave their mark From fears that stay inside the dark He can't fix you What can he do But tie some ribbons in your hair And show you that he'll always care Thats all he can do |
СпастиОн не может спасти тебя,Не может вытащить демонов у тебя из головы, Не может пробудить тебя ото сна. Он не может тебя спасти. Он не может защитить тебя От сил, которые обеспечат Часы безумия. Она не может защитить тебя. Он не может изменить тебя, Изменить лета твоей красоты, Грозы твоей чистоты. Он не может изменить тебя. Он не может увести тебя В двери любой опасности, Каждого друга и недруга. Он не может увести тебя. Он не может спасти тебя Он простой и неприкрытой правды, Тускнеющих зим твоей юности. Он не может спасти тебя. Он не может исцелить тебя, Твои слезы всегда будут оставлять следы Из-за страха, который таится в темноте. Он не может исцелить тебя. Что он может сделать, так это Вплести ленты в твои волосы И показать, что ты ему небезразлична. Это все, что он может сделать. |