Перевод песни Luce Dufault - I've got the music in me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I've got the music in meAint got no trouble in my lifeNo foolish dream to make me cry I'm never frightened or worried I know I'll always get by I heat up I cool down When something gets in my way I go around it Don't let life get me down I just take it the way I found it I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me They say that life is a circle I take it the way that I found it Gonna move in a straight line Keeping my feet firmly on the ground I heat up I cool down I got words in my head So I say them Don't let life get me down I got holding my blues so just play them I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me Feel funky Feel good Gonna tell ya I'm in your neighbourhood Gonna fly like a bird on a wing So hold on to your hat long Sing sing sing sing I heat up I cool down When something gets in my way I go around it Don't let life get me down I just take it the way I found it I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me Aint got no trouble in my life No foolish dream to make me cry I'm never frightened I'm never worried I know I know I'll always get by I got the music in me |
Музыка во мнеВ моей жизни нет тревогНикаких глупых снов, способных заставить меня плакать. Я никогда не пугаюсь и ни о чем не беспокоюсь Я знаю – я всегда найду выход Я вспыхиваю, я остываю Когда что-то встает у меня на пути Я обхожу это Не позволяйте жизни меня огорчать Я всего лишь принимаю ее так, как сама придумала Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Говорят, что жизнь – спираль Я же принимаю ее так, как придумала Двигаюсь по прямой, Твердо стоя ногами на земле Я вспыхиваю, я остываю У меня в голове крутятся слова И я говорю их Не позволяйте жизни меня огорчать Я держу свой блюз и просто играю его Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Почувствуй блюз, идущий из сердца, почувствуй себя хорошо Собираюсь сказать, что я рядом с тобой Я собираюсь летать как птица Приготовься, сейчас ты такое узнаешь Пой, пой, пой, пой Я вспыхиваю, я остываю Когда что-то встает у меня на пути Я обхожу это Не позволяйте жизни меня огорчать Я всего лишь принимаю ее так, как сама придумала Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне Музыка во мне В моей жизни нет тревог Никаких глупых снов, способных заставить меня плакать. Я никогда не пугаюсь и ни о чем не беспокоюсь Я знаю, я знаю – я всегда найду выход Музыка во мне |
Примечания
Слова и музыка: Bias Boshell