Перевод песни Luce Dufault - Damn your eyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Damn your eyesI can do what I wantI’m in complete control That’s what I tell myself I’ve got a mind of my own I’ll be all right alone Don’t need anybody else I gave myself a good talking to No more being a fool for you But when I see you all I remember Is how you make me wanna surrender Damn your eyes For taking my breath away For making me wanna stay Damn your eyes For getting my hopes up high For making me fall in love again Damn your eyes It’s always the same You say that you’ll change Some how you never do I believe all your lies I look in your eyes You make it all seem true I guess I see what I wanna see Or is it my heart just deceiving me ‘Cause with that look I know so well I fall completely under you spell Damn your eyes For taking my breath away For making me wanna stay Damn your eyes For getting my hopes up high For making me fall in love again Damn your eyes You keep deliberately deceiving me Making me see what I wanna see Damn your eyes For taking my breath away For making me wanna stay Damn your eyes For getting my hopes up high For making me fall in love again Damn your eyes |
Будь прокляты твои глазаЯ могу делать то, что хочуЯ держу все под контролем- Вот то, что я говорю себе, У меня есть свои мозги Я и одна чувствую себя хорошо Мне никто больше не нужен Я убедила себя не сходить больше по тебе с ума Но когда я тебя вижу – все, что я вспоминаю- как ты заставил меня захотеть отдаться. Будь прокляты твои глаза за то, что у меня замирает дыхание за то, что заставляют меня оставаться. Будь прокляты твои глаза за то, что обнадеживают меня, за то, что снова заставляют влюбиться. Будь прокляты твои глаза Всегда все одно и то же, Ты говоришь, что изменишься, Но почему-то никогда этого не происходит, Я верю всем твоим обманам, Я смотрю в твои глаза, И все обманы кажутся правдой. Я догадываюсь, что вижу то, что хочу видеть Или это просто мое сердце сбивает меня с толку? Потому что под этим взглядом, который я так хорошо знаю, я полностью поддаюсь твоим чарам. Будь прокляты твои глаза за то, что у меня замирает дыхание за то, что заставляют меня оставаться. Будь прокляты твои глаза за то, что обнадеживают меня, за то, что снова заставляют влюбиться. Будь прокляты твои глаза Ты сознательно продолжаешь вводить меня в заблуждение, заставлять меня видеть то, что я хочу. Будь прокляты твои глаза за то, что у меня замирает дыхание за то, что заставляют меня оставаться Будь прокляты твои глаза за то, что обнадеживают меня, за то, что снова заставляют влюбиться. Будь прокляты твои глаза |
Примечания
Слова: Barbara Wyrick
Музыка: Steve Borgard