Перевод песни - Watch out!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Watch out!Empty streets and distant voicesApproaching steps leave you no choices You cannot hide you gotta run Give up the fight it cannot be won You're on your own You’d better watch out, look out It’s right in your footsteps Watch out, right now It's breathing on your neck When you look behind No one’s around It tricks your mind You'd better watch out, watch out! You don’t know where it's coming from You try see, it's already gone And late at night outside your house You hear a sound but no one is around You’re on your own Wherever you look, it's out of your sight It's like the mirror of your inner fright Is it real or make belief It follows, follows you You’d better watch out, look out It’s right in your footsteps Watch out, right now It's breathing on your neck When you look behind No one’s around It tricks your mind You'd better watch out, watch out! |
Осторожнее!Пустые улицы и голоса вдалеке,Приближающиеся шаги не оставляют тебе выбора. Ты не можешь спрятаться, тебе надо бежать, Сдавайся, эту битву тебе не выиграть. Ты сам по себе. Лучше Будь осторожнее, берегись, Оно следует по пятам, Осторожнее, прямо сейчас Оно дышит тебе в спину, Когда ты обернёшься — Никого вокруг нет, Оно запутывает тебя. Будь осторожнее, осторожнее! Ты не знаешь, откуда оно появляется, Ты пытаешься увидеть, но оно уже исчезло, И поздно ночью за домом Ты слышишь звук, но рядом никого нет. Ты сам по себе. Когда бы ты ни посмотрел, оно вне поля зрения, Это как зеркало твоих внутренних страхов, Оно реально или заставляет тебя думать, Что оно преследует, преследует тебя? Лучше Будь осторожнее, берегись, Оно следует по пятам, Осторожнее, прямо сейчас Оно дышит тебе в спину, Когда ты обернёшься — Никого вокруг нет, Оно запутывает тебя. Будь осторожнее, осторожнее! |